zì自qiǎn遣shī诗sān三shí十shǒu首 jiǔ九

现代文翻译

羊侃大概是自古以来的豪奢之人，解下金矟安置在细腰姬妾身旁。

纵然这两样都能得到，也不换那溪边二顷田里的禾苗。

词语注释

文学赏析

这首诗的锋芒不在前两句的铺陈，而在后两句的决绝转身。陆龟蒙以「自遣」为题，看似自我排遣，实则是在价值天平上做一次冷酷的称重。

首句用羊侃典故，一笔带过。羊侃是历史上出了名的豪奢人物，家财巨万，宾客盈门，更以善射和姬妾众多闻名。「解盘金矟置纤腰」一句极具画面感——将象征武功与权力的金矟解下，转而安置细腰姬妾，一个「置」字，把英雄气概轻飘飘地安放在脂粉堆里，既有对那种豪奢生活的描摹，也暗含一丝讽意：所谓豪杰，不过如此。

然而真正打动人的是后两句的转折。「纵然此事教双得」——退一万步说，就算武功权势与美色享乐两样都能得到，那又怎样？「不博溪田二顷苗」五个字掷地有声。「不博」不是不能，而是不屑。二顷苗，是躬耕自给的清贫，是远离政治漩涡的安宁，是诗人用一生选择换来的精神自由。

这种价值判断，根植于晚唐乱世的背景。陆龟蒙身处唐末，政局动荡，士人或依附权贵，或隐逸山林。他选择后者，并非消极逃避，而是一种主动的价值坚守。诗中「溪田二顷苗」与「金矟」「纤腰」形成鲜明对照——前者代表真实、朴素、有根基的生活，后者代表虚浮、奢华、无根的繁华。诗人用「不博」二字，把这种价值排序说得清清楚楚：我宁可要二顷苗，也不要那看似光鲜的豪杰生活。

全诗语言质朴，近乎口语，但力道千钧。它不靠辞藻取胜，而靠一种清醒的人生选择打动后人。