现代文翻译
几缕游丝从碧空中飘落，年年总是被东风吹惹。
怎知天上无人居住，那里也有白发苍苍的老人怀着春愁。
词语注释
游丝:春天里昆虫吐出的细丝，在空中飘荡，古人常以此象征愁绪的缠绵
争知:怎知，怎么知道
鹤髪翁:白发苍苍的老人，鹤发形容头发白得像鹤羽一样
文学赏析
陆龟蒙这首《自遣诗》十三，看似写春景，实则写心境，全诗最妙处在于最后两句的转折——从写景突然转入写人，又从写人转入写天，层层递进，意趣横生。
前两句“数尺游丝堕碧空，年年长是惹东风”，写的是暮春时节，空中飘浮着几缕游丝，年年如此，总被东风吹拂。这里的“惹”字用得极精——游丝本是无情之物，却被东风“惹”动，仿佛有意为之。这个拟人手法，把春天的慵懒与缠绵写活了。游丝飘飘荡荡，既像愁绪，又像时光的流逝，年年如此，循环往复，暗示了诗人内心的某种无奈与苍凉。
后两句笔锋一转：“争知天上无人住，亦有春愁鹤髪翁。”怎知天上没有人居住？天上也有白发苍苍的老人，同样怀抱着春日的愁绪。这一转折是全诗的点睛之笔。诗人想象天上也有人居，也有老者，也有愁绪——这既是对天上仙境的解构，也是对人间愁绪的升华。既然天上也有愁，那么人间的愁便不再孤独，也不再显得卑微。这种写法，与李白“青天有月来几时，我今停杯一问之”有异曲同工之妙，但陆龟蒙更添了一层苍凉与自嘲。
“鹤髪翁”三字，既是写天上之老人，也是诗人自况。陆龟蒙晚年隐居松江甫里，自号“江湖散人”，一生清贫，多病多愁。这里的“春愁”，不只是季节引发的感伤，更是人生迟暮、壮志未酬的深沉叹息。而“天上无人住”一句，又暗含对世俗神仙世界的质疑——连天上都没有人居住，人间的愁绪又能寄托于何处？
全诗语言平淡，意蕴深远，从游丝写到东风，从东风写到天上，从天上写回人间，结构精巧，转折自然。后两句的想象奇崛，既有李白的浪漫，又有杜甫的沉郁，堪称晚唐自遣诗中的佳作。