zì自qiǎn遣shī诗sān三shí十shǒu首 shí十bā八

现代文翻译

云雾拥抱着那从危石中生长的根株，它被斫取下来，纹理好似瘦劲的蛟螭。

我这隐士带着病体懒得清晨起床，只向春山（或倚着如春山般的根株）整日歪斜安卧。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙的《自遣诗》三十首，大抵作于他隐居松江甫里时期。这一首写的是诗人病中慵懒、独对春山的状态，表面看是闲适，内里却藏着一种近乎颓废的清醒。

起句“云拥根株抱石危，斲来文似瘦蛟螭”，笔锋陡起，写一株从悬崖绝壁间斫取来的根株。这株植物（或树桩）生长在云雾缭绕、危石嶙峋之处，形态盘曲，纹理如同瘦劲的蛟螭。这里“抱石危”三字极见力度，写出了根株与险石相搏的生存姿态；而“瘦蛟螭”之喻，则赋予这静止的根株以动态的生命感和野性。诗人特意点出这“斲来”之物，暗示了他对这种孤峭、奇崛、不合流俗之美的欣赏，这其实正是他自我人格的投射。

然而，后两句笔锋一转，从奇崛的物象跌入颓唐的自我。“幽人带病慵朝起，秖向春山尽日欹。”诗人自称“幽人”，带着病体，懒得早起，整日里歪斜在春山之中（或倚着春山般的根株）。这一“慵”一“欹”，与前两句的“危”“蛟螭”形成强烈反差：外界是险峻奇崛的，而主体却是病弱慵懒的。这种反差并非简单的对比，而是一种心理补偿——正因为现实中无法如那根株般傲立危石，才在病中寻求一种消极的安顿。

“尽日欹”三字尤妙。“欹”是歪斜、不正，本非雅态，但诗人偏偏“尽日”为之，且是在“春山”背景下。这让人联想到陶渊明的“倚南窗以寄傲”，但陆龟蒙少了一份傲骨，多了一份病中的无奈与疏懒。他并非真的享受这种慵懒，而是在病与闲的夹缝中，寻找一种与世无争的自我保护。全诗由物及人，由奇崛入平淡，看似自遣，实则是在乱世隐居中，以病弱之躯坚守的一份孤高与无奈。