zì自qiǎn遣shī诗sān三shí十shǒu首 èr二shí十wǔ五

现代文翻译

一条溪水随着箬叶般的绿意蜿蜒流淌，

春天到来，水边到处是小洲和沙滩。

涟漪还未泛起深碧的颜色，蒲草也还短小，

却看不见鸳鸯成双成对地自由自在。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙是晚唐著名的隐逸诗人，这首《自遣诗》二十五首，正是他退居松江甫里、寄情山水时的自我宽慰之作。题目曰“自遣”，看似闲适，实则藏着晚唐士人在乱世中无处安身的无奈与苍凉。

诗的开篇“一派溪随箬下流，春来无处不汀洲”，视野开阔，笔致疏朗。溪水沿着箬叶般的绿意蜿蜒而下，春水初生，洲渚遍布，满眼皆是生机。这两句写景极美，但“无处不”三字，在明媚之下透出一股无处遁形的逼仄感——春天来得太满，连一点空隙都不留，这恰恰反衬出诗人内心的无处安放。

后两句“漪澜未碧蒲犹短，不见鸳鸯正自由”是全诗最精彩处，也是“自遣”二字的真正注脚。春水尚浅，涟漪未成深碧；蒲草初生，还嫌短小。这是一幅早春微寒、生机未盛的图景。然而诗人笔锋一转，说“不见鸳鸯正自由”。鸳鸯成双成对，象征团圆与自由，而诗人偏说“不见”，这“不见”并非真的没有，而是心有所感，视而不见。或者更深层地理解：鸳鸯虽自由，却成双；诗人独处溪边，看似自由，实则孤独。所谓“自遣”，不过是强作旷达，在无人相伴的早春溪畔，独自咀嚼这份清冷与寂寥。全诗由景入情，以乐景写哀情，含蓄蕴藉，深得唐人风致。

译文：一派溪水随箬叶而下，春来无处不是汀洲；涟漪未碧蒲草尚短，不见鸳鸯正自由。