zǐ子guī规yì一shǒu首

现代文翻译

碧绿的竹竿微微显露，月光晶莹剔透

谢豹（子规鸟）在风中伤心独鸣

在高处想必已能听到它啼血的声音

一夜之间，山间的石榴花染红了几枝

词语注释

文学赏析

陆龟蒙此诗，以子规啼血之典入咏，却不落哀怨窠臼，反以奇崛之想翻新，堪称咏物诗中别开生面之作。

首句"碧竿微露月玲珑"，起笔清丽。月华如水，竹竿微露，玲珑剔透，营造出幽静空灵的夜色氛围。此句看似写景，实则为后文子规登场铺垫舞台——在这静谧月夜中，一声啼鸣划破长空，格外惊心动魄。

次句"谢豹伤心独叫风"，点出题目。谢豹即子规，传说其啼声似"不如归去"，闻者伤心。一个"独"字，写出子规孤鸣于风中的凄清形象。诗人不直接写啼声之悲，而以"伤心"状之，将主观情感投射于鸟，使物我交融。

后两句笔锋一转，进入全诗最精彩处。"高处已应闻滴血"，诗人想象子规啼叫于高处，口中滴血，闻者惊心。此句化用杜鹃啼血典故，却以"已应闻"三字写出一种必然的悲剧感——啼至出血，是子规宿命，也是诗人对悲剧命运的无奈接受。

结句"山榴一夜几枝红"，堪称。诗人不写人泪，不写鸟血，而写石榴花一夜之间红遍枝头。这"红"字，既是花色之红，亦是血之色；既是自然之景，亦是情感之象。子规啼血，染红了山榴，也染红了诗人的心。这一联以景结情，含蓄蕴藉，将悲情推向极致却不露痕迹。

全诗四句，由景入情，由情入理，层层递进。前两句写子规啼鸣之状，后两句写啼鸣之果——血染榴花。诗人以冷峻之笔写深情，以奇丽之景写哀思，使咏物诗有了更深邃的意蕴。