zhǒng种pú蒲

现代文翻译

在长满杜若的溪边，我亲手移植了香蒲，

转眼间，它抽出如剑般的绿叶，青碧参差。

何时才能编织成一只孤舟，

挂起帆，迎着秋风去探访我心中所思慕的人。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙的《种蒲》是一首极具隐逸色彩的咏物诗，表面写种蒲，实则寄托了诗人对自由隐逸生活的向往与对知音的深切思念。

首句“杜若溪边手自移”，起笔平淡而亲切。“手自移”三字，写出了诗人亲力亲为、不辞辛劳的种蒲过程，也暗示了他远离尘嚣、躬耕自给的生活状态。杜若，香草也，屈原《九歌》有“采芳洲兮杜若”，诗人以香草自况，高洁之志不言而喻。

次句“旋抽烟剑碧参差”，写蒲叶之形态。“烟剑”喻蒲叶修长如剑，色泽青碧，如烟如雾，参差错落，极具画面感。“旋抽”二字，写出了蒲草生长之迅速与生机，仿佛一夜之间，碧叶如剑，破土而出，直插云霄。这一句不仅写出了蒲草的形态美，更写出了其生命力之旺盛，暗喻诗人虽处江湖之远，却心志昂扬。

后两句“何时织得孤帆去，悬向秋风访所思”，由物及人，由实入虚，情感陡然升华。“织得孤帆”，语意新颖，仿佛那蒲叶可编织成船，载诗人遨游江湖。“悬向秋风”，写出了扬帆乘风、自由驰骋的畅快与洒脱。而“访所思”三字，则点明了诗人此行的目的——不是为功名，不是为利禄，而是为了追寻心中的知音，追寻那份超脱世俗的自由与宁静。

全诗语言清丽，由种蒲写到访友，由物及人，层层递进，情感真挚而含蓄。诗人以香草自喻，以孤帆为志，表达了对隐逸生活的向往和对知音的深切思念，读来令人心向往之。