现代文翻译
野草淹没、青苔封锁，层层叠叠的翠绿斜掩着石阶，
千片凋零的红叶堆积在苔痕上，簇拥着天边的残霞。
年复一年，只因为这连绵的秋雨令人苦恼，
雨滴侵蚀，让青石上隐起的花纹渐渐凹陷模糊。
词语注释
文学赏析
陆龟蒙的《连昌宫词二首》并非元稹那首长叙事诗的续作，而是借古宫遗址抒发兴亡之感的绝句组诗。此首聚焦于连昌宫内一处残破的石阶，以极小的切口映照极大的沧桑。
首句“草没苔封叠翠斜”，起笔便是一幅荒凉图景。曾经雕饰精美的台阶，如今已被野草淹没、青苔封锁，只余下层层叠叠的翠绿斜掩而上。“没”与“封”二字极具力度，写出了时间对人工建筑的侵蚀与覆盖，昔日皇家的威仪此刻只剩自然的蛮横生长。
次句“坠红千叶拥残霞”，笔锋一转，写落花。千片凋零的红叶堆积在苔痕之上，在夕阳余晖的映照下，仿佛簇拥着天边的残霞。这里“拥”字用得极妙，本是凋零之物，却似在热烈地拥抱残照，凄美之中带有一种悲壮的华丽。落花与残霞相映，红绿交错，视觉冲击强烈，却更反衬出环境的死寂。
后两句“年年直为秋霖苦，滴陷青珉隐起花”，将视角从宏观的荒草落花收束到微观的石阶纹理。青珉，即青黑色的美石，台阶上原本隐起的花纹，如今被秋雨年年滴蚀，渐渐凹陷。这里的“苦”字拟人化，仿佛石阶也在承受秋雨的折磨；而“滴陷”二字，则写出了时间流逝的残酷——不是轰然倒塌，而是日复一日的侵蚀，让精致的纹饰逐渐模糊、消失。
全诗无一字直抒亡国之痛，却通过对苔痕、落花、秋雨、蚀石的细腻描摹，将一种物是人非、繁华落尽的悲凉渗透在每一处细节中。陆龟蒙以隐逸著称，其诗多清冷幽峭，此诗正是其风格的典型体现：在冷静的观察中，藏着深沉的历史叹息。