现代文翻译
傍晚的天色里，寒雨纷纷，我正艰难地逆水上滩，
别人早已扬帆轻快前行，而我却还在后面迟缓落后。
自然是因为我的船桅低矮、帆面狭小，
这溪上的风，终究不会分成两样来吹。
词语注释
文学赏析
陆龟蒙这首《溪行》看似写行船之迟，实则是一则充满机锋的哲理寓言。诗的前两句叙事，后两句议论，由事入理，转折自然却意蕴深远。
起句“晚天寒雨上滩时”，点明了恶劣的外部环境：暮色四合，寒雨淅沥，水流湍急，正是逆水行舟、艰难上滩的时刻。在这样的背景下，次句“他已扬舲我尚迟”便显得尤为扎眼。别人已经扬帆轻快前行，而“我”却还在后面迟缓落后。这里的“迟”，既是物理速度的落后，也暗示了诗人此刻内心的焦灼与落差感。读者读到这里，难免为诗人“恨铁不成钢”，或是同情其处境艰难。
然而，第三句“自是樯低帆幅少”陡然一转，诗人并没有继续沉溺于自怨自艾，而是冷静地剖析原因：并不是风不对我，也不是我能力不行，而是我的船桅矮小、帆面狭窄。这是一个客观条件的限制，而非主观努力的缺失。
结句“溪风终不两般吹”是全诗的“诗眼”，也是最精彩的一笔。溪上的风，终究不会分成两样吹——它既吹那高帆大船，也吹这低帆小船。风是公平的，它不会因为你的船小而吝啬风力，也不会因为别人的船大而额外施恩。既然风力无差别，那么速度的快慢，便只能归因于自身“樯低帆幅少”的客观条件。
这一结句，看似在辩解，实则透着一种清醒的自知与豁达。陆龟蒙作为晚唐隐逸诗人，一生淡泊，此诗或许正是其心境的写照：外界的机遇（风）对所有人都是均等的，成败得失往往取决于自身的条件与局限。与其怨天尤人，不如坦然接受“帆幅少”的现实。这种由怨转释的心理过程，写得含蓄蕴藉，不露痕迹，体现了唐人在日常琐事中提炼哲理的高超能力。