现代文翻译
江南的酒正好酿熟，正值清明天气，高高的绿色酒旗在风中飘扬悬挂。
不知是谁家的少年，无所事事，脸上落满花瓣，依然沉醉在梦乡里安眠。
词语注释
文学赏析
陆龟蒙的这首《春思二首·其二》是一幅极具张力的江南清明醉眠图。诗题虽曰“春思”，却无一字写愁，反而将春日的酣畅与闲适推到了极致，这种反其道而行的写法，恰恰体现了晚唐文人特有的审美趣味。
开篇“江南酒熟清明天，高高绿斾当风悬”，诗人起笔便铺陈出一个宏阔而明丽的背景。清明时节，江南酒正熟，这是一个充满感官诱惑的时令节点——“酒熟”暗示着丰收与欢庆，“清明天”则点出了天气的澄澈与心境的明朗。而“高高绿斾当风悬”一句，视觉冲击力极强。“绿斾”即绿色的酒旗，一个“高”字写出了酒旗的招展姿态，一个“悬”字则赋予了画面以静态的张力。风在吹，旗在飘，酒香似乎已隔着纸背扑面而来。这里没有细腻的雕琢，只有大笔挥洒的写意，营造出一种开阔、疏朗的氛围。
后两句“谁家无事少年子，满面落花犹醉眠”，笔锋一转，从宏大的背景聚焦到具体的人物身上，且这一聚焦极具戏剧性。“谁家”二字，带有一种旁观者的好奇与探究，仿佛诗人在街头漫步，偶然瞥见这一场景。少年“无事”，这是全诗的点睛之笔。在晚唐那个动荡不安、文人普遍怀有忧患意识的时代，“无事”是一种奢侈，更是一种境界。它意味着心灵的自由与解脱，不被功名利禄所累，不被家国兴衰所扰。
最妙的是“满面落花犹醉眠”这一细节。少年醉得不省人事，连脸上的落花都未曾拂去。落花本是伤春的象征，但在少年身上，落花不再是凋零的哀愁，而是春日美景的一部分，是他醉眠时的天然装饰。这一意象将“醉”与“春”完美融合，营造出一种物我两忘、天人合一的境界。诗人没有直接写少年的醉态如何酣畅，而是通过“满面落花”这一静默的画面，让读者自行想象那份沉醉与惬意。这种以景结情、以静写动的手法，比直白的描写更为含蓄隽永，也更耐人寻味。
整首诗语言平易，意象鲜明，既有江南春色的明媚，又有少年闲适的潇洒，读来令人心旷神怡。