jiāng江biān边

现代文翻译

傍晚时分江面上潮气升腾烟雾缭绕，树林里传来桔槔汲水的声音

无缘像那位灌园的老人一样，拥有十亩春蔬和一根藜杖

词语注释

文学赏析

陆龟蒙这首《江边》是一首典型的隐逸诗，语言浅近却意趣深远，展现了晚唐文人向往田园生活的心境。

首句"江边日晚潮烟上，树里鸦鸦桔槔响"描绘了一幅生动的田园晚景图。傍晚时分，江面上潮气升腾，烟雾缭绕，树木丛中传来桔槔汲水的声音。这里"潮烟上"三字极妙，既写出了傍晚江面水汽氤氲的景象，又暗示了时间的推移——夕阳西下，潮水上涨，烟雾升起。而"鸦鸦"二字模拟桔槔运作的声音，以声衬静，更显田园的宁静安详。这两句诗没有直接抒情，却通过细腻的景物描写，营造出一种悠然自得的氛围。

后两句"无因得似灌园翁，十亩春蔬一藜杖"直抒胸臆，表达了诗人对隐逸生活的向往。"无因"二字透露出一种无奈——诗人渴望像那位灌园的老人一样，拥有十亩春蔬、一根藜杖的简朴生活，却无缘得此。这里的"灌园翁"是一个典型的隐者形象，十亩春蔬象征着自给自足的田园生活，一藜杖则体现了简朴淡泊的人生态度。

全诗前两句写景，后两句抒情，景为情设，情由景生。陆龟蒙作为晚唐著名的隐逸诗人，一生多处江湖，此诗正是他内心世界的真实写照。诗中既有对田园生活的向往，也隐含了对现实处境的不满与无奈，情感真挚，。