现代文翻译
新开的窗户依然偏斜,自己种的蕙草还未长遍
风吹书签沙沙作响,雾散后钓榭清晰可见
耕耘是闲居的资粮,啸歌吟咏最是顺应本性
归于希夷以保全天真,哪里还需要去问贵贱呢
词语注释
1
希夷: 指道家清静无为、不见不闻的境界,《道德经》云'视之不见名曰夷,听之不闻名曰希'
2
讵: 岂,哪里
文学赏析
陆龟蒙此诗题为'四声诗',实则以平上去入四声分押四句,形式上是一场文字游戏,但内容上却是一幅真实的夏日闲居图。诗人的高明之处在于,他并未让形式吞噬内容,而是在格律的框架内,写出了极具生活质感的闲适。