fèng奉chóu酬xí袭měi美kǔ苦yǔ雨sì四shēng声chóng重jì寄sān三shí十èr二jù句 píng平rù入shēng声

现代文翻译

高峻的屋檐仍滴着水，台阶空无一人，十日不停

青莎长得肆意猖狂，白菊眼看就要凋零埋没

吴王荒废了金樽美酒，越地女子怀抱玉瑟歌舞

当时虽为久雨发愁，却也还爱惜那落月的余晖

词语注释

文学赏析

此诗作于晚唐风雨飘摇之际，陆龟蒙与皮日休以诗唱和，借苦雨抒怀，实则暗寓对时局的忧思。诗题「苦雨四声重寄」，乃皮日休先作四声苦雨诗相赠，陆龟蒙奉和，此为其一——平入声一韵，可见二人唱和之工。

开篇「危檐仍空阶，十日滴不歇」，以「危」字领起，既写檐之高峻，亦暗含心境之不安。「十日」非虚指，乃极言雨势之久，阶前空寂，无人行迹，唯闻滴水之声——此句以动写静，以声写寂，将久雨之困顿与心绪之沉闷一并托出。

颔联「青莎看成狂，白菊即欲没」是全诗最精彩之处。「看成狂」三字极妙：莎草本无知，因久雨疯长，诗人却以「狂」字目之，实乃以己度物，将自身对时局的愤懑投射于草木——草木尚且失控，人世岂能安定？「白菊即欲没」则暗用陶渊明「采菊东篱下」之典，菊本傲霜之花，今却因霖雨而将没，象征高洁之士在乱世中亦难自保。一「狂」一「没」，一放一收，张力十足。

颈联转用吴王夫差典故。「吴王荒金尊，越妾挟玉瑟」，表面写古事，实则暗讽当朝统治者沉湎酒色、不理朝政。夫差亡国之鉴，与晚唐政局何其相似？陆龟蒙一生隐居，却从未忘情世事，此联以古喻今，笔力沉郁。

结句「当时虽愁霖，亦若惜落月」收得极轻。昔日吴王虽因雨发愁，却仍惜落月之美——此句看似宽慰，实则反讽：古人尚知惜月，今人岂不更甚？或以「惜落月」暗喻对美好事物的眷恋，与「愁霖」形成对照，苦中作乐，哀而不伤。全诗由实入虚，由景及史，由史归情，层层推进，可见陆龟蒙唱和诗之深厚功力。