dié叠yùn韵shān山zhōng中yín吟

现代文翻译

晶莹的雪光轻盈明亮地生成，山石脉络间滴沥着碧色清泉

神仙偏偏怜爱那如墨的山石，头戴白巾的山客也同样珍惜

词语注释

文学赏析

陆龟蒙《叠韵山中吟》以音韵回环构建山中幽境的清绝质感，全篇四句皆押平声韵，形成绵长悠远的听觉效果。首句“琼英轻明生”中，“生”字为韵脚，发音开口度大，赋予画面一种向上生长的动态感；“琼英”确指山中积雪或冰凌，其色白质脆，与后文“碧”色形成冷色调的视觉对照。次句“石脉滴沥碧”，“沥”字入声短促，模拟泉水滴落石缝的清脆声响，与上句“生”字的舒展形成节奏张力，视听交织间，山石因浸润而泛起的苍翠之色便跃然纸上。

后两句由景及人，转入对山中清物的珍重。“玄铅仙偏怜”中，“怜”字韵脚柔和，拟人化地写出神仙对墨材的偏爱，暗示此山所产非尘俗之物；结句“白帻客亦惜”，“惜”字收束全篇，与“怜”字形成音韵上的呼应，隐士与神仙虽身份迥异，却因共同珍视这山中清物而产生精神共鸣。一个“惜”字，既点出晚唐文人寄情山水、远离尘嚣的取向，也通过音韵的反复咏叹，强化了这种超脱世俗的情感浓度。

全诗对仗工稳，更以叠韵技法贯穿始终，音义相生，不事雕琢而自见清奇，典型体现了陆龟蒙隐逸诗风的孤高特质。