现代文翻译
溪水流淌得空明澄澈，仿佛只能容纳天上的流云倒影，树木枝叶过于茂密，连雨水都无法滴落下来。
渔隐之人仿佛在树影波光间若隐若现地迎接，哪里还需要去询问那摇橹的歌声或乌鸦的啼叫呢？
词语注释
文学赏析
陆龟蒙是晚唐著名的隐逸诗人，这首《双声溪上思》虽仅四句，却浓缩了其一贯的清冷幽独之气。诗题中的“双声”往往指代溪中水石相激发出的声响，或者两岸猿啼鸟鸣的交织，而“思”字则奠定了全篇沉思默想的基调。
首句“溪空唯容云，木密不陨雨”，起笔便构建了一个极度静谧、近乎真空的幽深境界。溪水空明澄澈，仿佛只能容纳天上的流云倒影，一个“空”字，既写水之清浅透明，也暗示了诗人内心的空灵与无滞。而“木密不陨雨”一句更为精妙：树木枝叶繁茂浓密，以至于雨水被层层过滤、拦截，滴落不到溪面。这不仅写出了山林的幽深遮蔽，更在物理空间上切断了一种常见的听觉干扰——雨打树叶的淅沥声。正因为“不陨雨”，溪面才能如镜面般平静地“容云”，这种因果逻辑的暗合，显示了诗人对自然细节的敏锐观察。
后两句“迎渔隐映间，安问讴鸦橹”，镜头由静景转向人事，却又是“无人”之人事。诗人似乎在溪边偶遇或想象着渔隐之人，他们隐藏在树影波光之间，若隐若若现。此时，“安问”二字极具张力——哪里还需要去问那摇橹的歌声或乌鸦的啼叫呢？渔隐的生活早已融入这片空寂的溪山，无需外界的声响来确认其存在。这里的“讴鸦橹”代表了世俗的喧嚣与羁绊，而诗人以“安问”加以拒绝，表达了对隐逸生活的向往和对尘世纷扰的疏离。全诗由景入情，以静制动，在空明的溪云与隐秘的渔舟之间，完成了一次精神的自我放逐。