现代文翻译
手持钓丝随波浪漂向远方，采莲时衣裳染上了浓郁的香气。
荷叶倾倒荷花飘零秋色将尽，斜风细雨中恰似相逢。
断岸边渔网沉沉低垂，邻村里孤舟送客远去。
清霜已把原野剖开明净，趁着闲暇莫要厌烦再来重游。
词语注释
𦋥𦊲: 鱼网下垂的样子
𦪽{舟卭}: 同'孤篷'，指孤舟
文学赏析
陆龟蒙此诗写的是吴中水乡的秋日游踪，却写得极有层次，不似一般田园诗那般一味清浅。
首联“把钓丝随浪远，采莲衣染香浓”，起笔便有一种随性的悠长。钓丝随浪，看似无意，实则写出了诗人此刻心境的松弛；采莲衣染香，则是从嗅觉入笔，将江南水乡特有的温润气息铺陈开来。这一联对仗工整，却毫无板滞之感，因为“随浪远”与“染香浓”都是动态的、感性的体验，而非静态的描摹。
颔联“绿倒红飘欲尽，风斜雨细相逢”，是全诗最精彩的写景之笔。绿指荷叶，红指荷花，“欲尽”二字点明时节已入深秋，繁华将歇。然而诗人并未陷入悲秋的陈套，而是笔锋一转，写“风斜雨细相逢”。这里的“相逢”用得极妙——风雨本无情物，诗人却将其拟人化，仿佛这斜风细雨是特意来与诗人邂逅的。一个“逢”字，把萧瑟的秋景写出了温情，也把诗人闲适的心境衬托得淋漓尽致。这一联色彩由浓转淡，情绪由乐转静，过渡自然。
颈联“断岸沈渔𦋥𦊲，邻村送客𦪽{舟卭}”，视线由近及远，由己及人。断岸之上，渔网低垂，暗示渔人收网归家；邻村之中，孤舟送客，又添几分离别之意。这两句虽写人事，却不着痕迹地融入了水乡的背景之中，画面感极强。
尾联“即是清霜剖野，乘闲莫厌来重”，是全诗的点睛之笔。“清霜剖野”四字，气象开阔，霜色如刀，剖开原野，写出秋之肃杀与明净。然而诗人笔锋一转，劝人“乘闲莫厌来重”——既然已是清霜遍地，更要趁着闲暇，不要厌烦地再来重游。这既是对友人的邀约，也是对自己生活态度的表白：在繁华落尽之后，方能看见真淳之美。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终落在一个“闲”字上，余味悠长。