yào药míng名lí离hé合xià夏rì日jí即shì事sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

穿上木屐漫步，幽静的石阶泛着湿滑的青苔。

用石瓶煎煮从远方取来的泉水，水味甘冽清甜。

草堂里只等待着初秋的景象悄然降临。

天色渐渐微凉，酒已喝到半酣，正是最惬意的时刻。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙这首《药名离合夏日即事》是典型的文人游戏诗，却游戏得极有雅趣。所谓“药名离合”，是将中药名拆解嵌入诗句，或藏头、或嵌字、或谐音，读来需稍作停顿方能会心。此诗虽仅四句，却暗藏多味药名，如“乘屐”之“乘”暗合“升麻”之升，“石甖”之“石”呼应“石韦”“石斛”，“远泉”之“泉”通“白泉”或“泉根”，“新秋”之“秋”可指“知秋”（麦冬），“微凉”之“凉”暗指“薄荷”或“寒水石”，“酒半酣”之“酣”或谐“菝葜”。这种写法在晚唐五代文人圈中颇为流行，陆龟蒙与皮日休唱和甚多，此类药谜诗正是二人文人间智力与趣味较量的产物。

从诗意本身看，此诗写夏日闲居之趣。首句“乘屐著来幽砌滑”，写诗人穿木屐漫步于长满青苔的石阶，步履轻缓，心境悠然。“幽砌”二字点出居所之僻静清冷，与夏日之喧闹形成对照。次句“石甖煎得远泉甘”，写以山泉煮茶，泉水甘甜，茶香氤氲——“远泉”既指来源遥远之泉水，亦暗含药名，一语双关。后两句“草堂祗待新秋景，天色微凉酒半酣”，由夏入秋，期待渐凉之天气，半醉微醺，闲适之情溢于言表。“祗待”二字透出一种不急不躁的等待，不忧岁月流逝，只享当下清欢。

全诗最妙处在于药名与诗意的浑然融合。读者初读只觉清幽闲适，细品方知药名暗藏，再品又觉药性之“甘”“凉”与心境之“闲”“淡”相互呼应。这种多层意趣，正是晚唐文人诗的典型特征——不重气势，而重机巧；不求壮阔，而求精微。陆龟蒙身为隐士，此类诗作既是他文人雅趣的体现，也是其超然物外、寄情草木的生活态度的写照。