hé和xí袭měi美huái怀xī锡shān山yào药míng名lí离hé合èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

仙鹤陪伴着前溪，白杏花开正盛

友人来到幽深的山洞，临摹枯松的姿态

藤蔓深密，环境幽静，太阳即将落下

独坐石上难以入眠，只听见远处的钟声

词语注释

文学赏析

这首《和袭美怀锡山药名离合二首·其一》是陆龟蒙与皮日休唱和的佳作，体现了晚唐文人独特的审美趣味与交往方式。

诗题中的"药名离合"是理解全诗的关键。所谓"离合"，即在诗句中嵌入药名，并通过拆字、合字等手法形成文字游戏。这种诗体在唐代文人中颇为流行，既展示了才学，又增添了趣味。陆龟蒙此诗与皮日休原唱相和，两人以诗会友，在文字游戏中寄托深情。

首句"鹤伴前溪栽白杏"，以"鹤"起笔，营造出超然物外的意境。鹤为仙禽，常伴高士，暗示友人隐居之地的清幽脱俗。"白杏"既是药名，又点明了时令与景物——溪边白杏盛开，色彩明净，与鹤的洁白相映成趣。这一句写的是实景，却处处透着隐逸之气。

次句"人来阴洞写枯松"，笔锋一转，由外景转入内景。"阴洞"指幽深的山洞，可能是皮日休隐居之处。"写枯松"三字意味深长——或指作画，或指题诗，或指临摹松姿。枯松苍劲，正合隐士风骨。此句写人，却不着痕迹，只以"人来"轻轻带过，更显山居之静谧。

第三句"萝深境静日欲落"，由叙事转入写景，时间推移至黄昏。"萝深"写藤蔓茂密，遮蔽幽径；"境静"直点山居之幽；"日欲落"则渲染出暮色苍茫的氛围。这一句是全诗意境的转折点，从白日的清朗转入黄昏的静谧，为末句蓄势。

末句"石上未眠闻远钟"堪称全诗之眼。诗人不直接写人，而写"石上未眠"——或指友人独坐石上，夜不能寐；或指诗人自己怀人思友，辗转难眠。"闻远钟"三字，以声写静，钟鸣山谷，更显空灵幽远。这一句将前文积蓄的隐逸之情推向高潮，却又以淡淡的钟声收束，余韵悠长。

全诗语言清丽，意境幽远，将药名游戏与山水情怀融为一体，既不显雕琢，又不失趣味，体现了晚唐文人诗的独特魅力。