现代文翻译
我生来就带着山野性情，平生只爱这轮明月，新雨初晴的半夜，终于得见这皎洁的婵娟。
起身亲手撕破纱窗，恰好让清冷的月光漏下，洒落在我的枕前。
词语注释
文学赏析
陆畅此诗，写的是寻常月夜，却因一个“破”字、一个“落”字，生出无限情趣。首句“野性平生惟爱月”，开门见山，自陈癖好。一个“野性”，既是诗人自况，也暗示了其对世俗礼法的疏离——爱月者，往往爱其清冷、爱其孤高，这正是士人精神世界的一种投射。然而若止于此，不过是一句普通的自白。真正精彩的，是后三句对“爱月”二字的具象化演绎。
“新晴半夜睹婵娟”，点明时间与环境。新雨初晴，空气澄澈，月亮显得格外皎洁明亮。诗人半夜醒来，偶然瞥见这轮明月，心头一动，便有了接下来的举动。“起来自擘纱窗破”，这一句极具画面感，也极具动感。“擘”字用得极妙，意为用手撕开、剖开。纱窗本是不可破的，诗人却偏要“破”它，这看似无理，实则深情——为了不让纱窗的网格遮蔽月光，为了能让月光毫无阻碍地倾泻进来，他宁愿撕破纱窗。这个动作，既写出了诗人对月光的急切渴望，也写出了一种近乎孩童般的天真与执拗。
结句“恰漏清光落枕前”，是全诗的点睛之笔。“恰”字写出了时机之巧，仿佛诗人刻意破窗，只为此刻的相遇。月光透过破窗，恰好洒落在枕前。一个“落”字，将无形的月光写得有形有质，仿佛它是一汪清泉，从高处倾泻而下，温柔地浸润着诗人的梦境与现实。诗人不写自己如何欣赏月光，而写月光如何主动“落”向自己，这种拟人化的处理，让月光有了生命，也有了情感，仿佛它也在回应诗人的深情。
整首诗语言浅近，却意趣盎然。它没有宏大的叙事，没有深沉的感慨，只是捕捉了生活中一个微小的瞬间，却将诗人对月亮的痴迷、对自然的亲近，刻画得入木三分。这种“以小见大”的手法，正是唐诗中“闲适派”的典型风格。