现代文翻译
白玉装饰的竿柱构成丁字形骨架，金线绣成的带子长短轻盈。
竭力想遮住如天上花朵般美丽的容颜，却隔不断云中传来的欢声笑语。
词语注释
文学赏析
陆畅此诗《坐障》，写的是唐代宫廷或贵族宴席上所用的屏风（坐障）。短短四句，却将这件器物的华美与功能写得活灵活现，读来如见其人其景。
首句“白玉为竿丁字成，黄金绣带短长轻”，起笔便极尽铺陈之能事。诗人没有直接写屏风的全貌，而是先聚焦于其材质与构造：“白玉为竿”点出屏风的骨架以白玉装饰，珍贵耀眼；“丁字成”则交代了屏风的折叠结构，丁字形是传统屏风的常见样式，便于开合。“黄金绣带短长轻”一句，转而描写系缚屏风的丝带，金线绣成，长短错落，轻盈飘逸。这里，“轻”字用得极妙，既写出了绣带的质感，又在视觉上营造出一种流动的轻盈感，与上句“白玉”的沉重质感形成张力，使得整件器物虽贵重却不显呆板。
后两句“强遮天上花颜色，不隔云中语笑声”，是全诗的点睛之笔，也是最具生活情趣之处。屏风的功能本是遮挡视线，诗人却用“强遮”二字，赋予屏风以拟人化的无奈——它竭力想遮住那如天上花朵般美丽的容颜，却终究未能完全成功。然而，更有趣的是下句“不隔云中语笑声”。屏风虽能遮目，却遮不住声。透过屏风，隐约传来如云中天籁般的欢声笑语。这一“遮”一“不隔”，形成了鲜明的对比：视觉上是被阻隔的、朦胧的，听觉上却是清晰的、亲近的。这种“隔而不断”的处理，恰恰写出了宴席间那种含蓄而热烈的氛围，也暗示了屏风后人物的娇美与欢愉。
整首诗语言清丽，对仗工整，从器物的材质写到其功能，再写到其营造的氛围，层次分明。诗人没有直接描写屏风后的人，但通过“花颜色”与“语笑声”的侧面烘托，一位美丽动人的女子形象已呼之欲出。这种“犹抱琵琶半遮面”的含蓄之美，正是唐代宫廷诗的典型韵味。