lián帘

现代文翻译

劳烦那白皙的双手卷起如虾须般的帘钩，

华美的居室中流光溢彩，珠帘上的光泽更似缀满了珍珠。

玉制的更漏报时，不知不觉已过半夜，

可怜我如潘岳般英俊多情，却只能在门外徘徊伫立。

词语注释

文学赏析

这首《帘》是一首典型的咏物诗，但陆畅的高明之处在于，他写帘，重点却不在帘的形制，而在帘后之人与帘外之景的张力。

首句“劳将素手卷虾须”，起笔便极有画面感。“劳将”二字，似嗔似怜，写美人卷帘的动作。那卷起帘钩（虾须）的，是一双“素手”。这里不写人之美，而写手之白，以局部代整体，留白巧妙。帘卷起的一瞬，是诗意的开关。

次句“琼室流光更缀珠”，紧承卷帘而入。帘既卷起，室内的光华便倾泻而出，那珠帘上的光彩与室内的灯火交相辉映，仿佛又缀上了新的珍珠。这一句写光，写得极尽奢华明艳，“流光”与“缀珠”互文，营造出一种晶莹剔透、梦幻般的氛围。然而，这满室的珠光宝气，却成了后文情感的铺垫——如此良辰美景，却无人共赏。

后两句笔锋一转，从室内转向室外，从物象转向人物。“玉漏报来过半夜”，时间的流逝被听觉化，更漏声声，催逼着夜已过半。在这万籁俱寂、唯有漏声清晰的深夜，谁还在伫立？

结句“可怜潘岳立踟蹰”是全诗的诗眼。潘岳，即潘安，古代第一美男子，此处诗人自比。为何自比潘岳？不仅因自况容貌，更因潘岳有“掷果盈车”的风流佳话，暗示其多情与痴情。一个“可怜”字，道尽了深夜徘徊的孤寂与痴绝。他在等谁？或许是在等卷帘的那位美人，或许只是在等一个无法企及的梦。帘卷了，光亮了，人却还在门外踟蹰。内外的隔绝，光与影的对照，美人的慵懒与情人的痴立，在这半夜的更漏声中，构成了一幅极具张力的情感图景。陆畅以咏帘起，以情痴结，写尽了晚唐文人那种精致而略带颓废的深情。