yóu游chéng城dōng东wàng王fù驸mǎ马tíng亭

现代文翻译

城外无尘，水间松影婆娑，秋深叶落，山容豁然呈现

共寻萧史典故中的江亭而去，一望可见终南紫阁峰

词语注释

文学赏析

陆畅此诗，起笔便以"无尘"二字定下全篇清拔的基调。城外之水、水间之松，本属寻常景物，但一个"无尘"，便将那远离市廛的幽静与高洁提炼出来。松立于水间，水映松之影，二者相映成趣，构成一幅清冷而明净的画面。

次句"秋天木落见山容"，是全诗最耐人寻味的一笔。秋日叶落，本是萧瑟之象，但诗人却从中看到了"山容"——山的真容。这里的"见"字极有分量：唯有落叶之后，山体的轮廓才毫无遮蔽地呈现出来。这不仅是视觉上的清晰，更是一种审美上的顿悟：繁华褪尽，方见真淳。山容之"容"，既是山的面貌，也暗含一种从容不迫的气度，与首句"无尘"遥相呼应。

后两句由写景转入叙事与用典。"共寻萧史江亭去"，借萧史弄玉的仙侣典故，将王驸马比作得道之人，亭名"驸马亭"也因此染上一层超逸的色彩。"江亭"未必真有江水，长安近山而非近海，此处"江"字更多是文学上的虚指，营造出一种远离尘嚣的意境。

结句"一望终南紫阁峰"，目光由近及远，由亭而山，由实而虚。紫阁峰在终南山中颇为醒目，其色紫，其形秀，在秋高气爽之际格外清晰。这一"望"，既是实写登高远眺，也暗含对仙境的向往——萧史已仙去，紫阁犹在，人虽不能至，心向往之。全诗由景入情，由实入虚，清丽而不浮艳，用典而不晦涩，在唐代题亭诗中属上乘之作。