现代文翻译
高楼仿佛压临黄河，群山环抱如在座侧，风清气爽凉意沁人，这般良宵谁忍入睡？
夜半时分军州已传禁漏之声，不妨那秋月依旧从容越过城头。
词语注释
文学赏析
陆畅此诗作于陕府（今河南陕县），时值秋夜宿于北楼，酬答崔大夫之作。首句“楼压黄河山满坐”以“压”字领起，写出高楼之势——它仿佛凌驾于黄河之上，又似将群山揽入怀中。“压”字极具张力，既写楼之高峻，又写山峦环抱之态，空间感扑面而来。次句“风清水凉谁忍卧”转入触觉与心理：秋夜风清气爽，凉意沁人，这般良辰美景，谁还忍心入睡？一个“忍”字，道出诗人对眼前清境的留恋与沉醉。
后两句笔锋一转，从自然之景转入人事之静。“人定”指夜半时分，“军州禁漏传”写城中更漏声断，宵禁已行，万籁俱寂。然而诗人却说“不妨秋月城头过”——禁漏虽传，秋月依旧从容越过城头。此句妙在“不妨”二字，似对禁夜之令的轻微抗辩，实则彰显诗人超然物外的心境：世俗的禁令管得住人行走，却管不住月华流转、诗意飞扬。全诗由宏阔转入幽静，再由静中生出灵动，层次分明，气韵流畅，堪称中唐酬唱诗中的清丽佳作。