现代文翻译
六星宫中一颗星归去,行至金钩驿已近京城
侍奉的官员分别以来已过多年,今夜应当梦见守护的香衣
词语注释
1
六星宫:指宫廷,借指皇帝居所
2
紫微:即紫微垣,星官名,古人以紫微星喻帝王,此指京城
3
侍史:侍奉的官员
4
护香衣:指在宫中侍奉的妃嫔或女官
文学赏析
陆畅此诗虽仅四句,却将送别之谊写得含蓄隽永,不落俗套。起句"六星宫里一星归",以星象喻人事,将崔员外比作六星之一,既点出其使臣身份,又暗含对其品格的赞美。"行到金钩近紫微"紧承其后,"金钩"指金钩驿,"紫微"代指京城,一"近"字写出行程将尽、归期在望的欣慰。后两句笔锋一转,从行程转到别情:"侍史别来经岁月",道出分别之久,岁月蹉跎中更显情谊深厚。结句"今宵应梦护香衣"最为精妙——不说自己思念,而说对方今夜应当梦见自己守护的香衣,以梦境收束全篇,余韵悠长。"香衣"意象柔美,既暗示对方身份尊贵,又寄托了诗人深切的挂念。全诗由远及近,由实入虚,从星象写到行程,再转入梦境,层次分明而气脉贯通,堪称中唐送别诗中的清丽之作。