现代文翻译
红椒花落桂花盛开，万里同游的朋友都已离去未归
不要厌烦我这异乡人频频送别友人，我思乡时独自登上望乡台
词语注释
文学赏析
陆畅此诗，题为送别，实则是一曲双重乡愁的悲歌。起句“红椒花落桂花开”，以物候之更迭起兴。红椒与桂花，本是巴蜀风物，花落花开，时序流转，暗示诗人客居成都已非一日。然而“万里同游俱未回”一句，笔锋陡转——昔日结伴同游之人，如今皆已离去，独留诗人在此。一个“俱”字，写出了人去楼空的寂寥，也点出了送别对象的身份：费冠卿亦是游子，此刻又将远行。
后两句“莫厌客中频送客，思乡独上望乡台”，是全诗最动人之处。诗人劝慰友人：莫要厌倦我这异乡人频频送别友人，因为我自己，也正怀着同样的思乡之情，独自登上望乡台。这里，“客中送客”本是唐诗常见题材，但陆畅的巧妙在于，他不仅写送别，更写送别中的送别者——一个同样漂泊、同样思归的“客”。这种身份的叠加，使得送别之情不再单薄，而有了层层递进的悲凉。
“望乡台”三字，既是实指成都某处高台，也是虚指所有游子寄托乡愁的精神高地。诗人“独上”二字，写出了孤独，也写出了无奈——友人即将离去，陪伴者更少，唯有望乡台可寄深情。全诗语言平实，却因情感的真挚与结构的精巧而动人，堪称中唐送别诗中的佳作。