现代文翻译
四面青山环绕，仿佛是我的四位邻居，
烟霞与我作伴，青草铺成茵席。
每年洞口桃花准时绽放，
早已不记得曾迷倒过多少人。
词语注释
文学赏析
陆畅此诗虽短，却将隐逸之趣写得清透入骨。首句“四面青山是四邻”，起笔便不写人而写境，以青山为邻，既点出园林地处幽僻，更暗含《诗经》“高山仰止”式的品格自况——不与尘俗为伍，只与青山为邻。次句“烟霞成伴草成茵”进一步铺陈：烟霞是伴侣，青草是茵席，诗人将自然景物人格化、亲密化，仿佛天地万物皆成了他的故人。这种写法不落“隐居”二字，而隐逸之志已溢于言表。
后两句转入时间维度。“年年洞口桃花发”，化用桃花源典故，但陆畅不写“发现桃源”，而写桃花年年自开自落，暗示此地早已是久负盛名的隐者之所，只是外人无从知晓。结句“不记曾经迷几人”最为精妙——“迷”字一语双关，既指武陵渔人误入桃源的“迷路”，更指世人为此景所倾倒、心神迷失的“迷恋”。一个“不记”，写出主人对世俗纷扰的漠然，也写出园林之幽深足以让人忘却归途。全诗无一字直抒胸臆，却处处是隐者心境；无一字写人，却处处见人。这种以景写情、以淡语写深情的笔法，正是中唐隐逸诗的高明之处。