现代文翻译
高飞的鸟儿暂时折了翅膀，你将归隐太白山去追寻仙人的踪迹
一定要寻那离青天最近的地方，打算伴着云气去买下一座山峰
词语注释
1
独孤:复姓，此处指作者友人，科举落第的秀才
2
下第:科举考试落第
3
太白山:在今陕西眉县南，秦岭主峰之一，相传为老子飞升之地
4
逸翮(hé):高远飞翔的鸟，比喻才华出众之人
5
落羽:折翼之鸟，喻科举落第
6
碧霄:青天，喻高位或理想境界
7
倩(qiàn):请，请求
8
和云:伴着云气
文学赏析
这首送别诗作于唐代科举制度盛行之际，独孤秀才赴京应试落第，将归隐太白山。陆畅此诗不落俗套，不写离愁别绪，而以奇崛想象慰勉友人，体现了唐人送别诗中少见的旷达与浪漫。
首句"逸翮暂时成落羽"以比喻开篇，将独孤秀才比作高飞的鸟，将落第比作折翼。"暂时"二字极关键——它否定了失败的永恒性，暗示这只是人生短暂的低谷。这一比喻既肯定了友人的才华（逸翮），又淡化了落第的打击（暂时），措辞精当而富有同情。
次句"将归太白赏灵踪"点明归处。太白山在唐代是著名的隐逸之所，老子曾在此飞升，故称"灵踪"。诗人不劝友人再战科举，而是引导其欣赏山水之灵，这一转折体现了对友人处境的理解与尊重。
后两句"须寻最近碧霄处，拟倩和云买一峰"是全诗最精彩的想象。"碧霄"喻指高位，但此处被巧妙地转化为山巅——离天最近的地方。诗人设想友人要在太白山寻一处近天的所在，甚至要"和云买一峰"。这一"买"字极见奇思：山岳本不可买卖，诗人却想象以云为货币，购得山峰。这既写出了太白山的高峻入云，又写出了隐逸生活的超脱——不须金银，只以云为财，何等潇洒！
据传陆畅本人亦工于巧思，此诗正是其风格的体现。全诗无一"愁"字，却将落第的失落转化为对隐逸生活的向往；无一"送"字，却处处是送别之意。这种以奇语慰人、以想象超脱的写法，在唐代送别诗中别具一格。