xià下dì第hòu后bìng病zhōng中

现代文翻译

像卞和献玉一样多年求取功名却命运不通

深秋抱病在床却悟到了万物皆空的道理

可笑地注视着朝廷市井中追逐名利的人们

他们不曾生病又怎知自己正身处大病之中

词语注释

文学赏析

陆畅此诗作于落第之后，却无寻常举子落第的哀怨涕零，反以冷眼旁观的姿态，写出一番近乎哲思的顿悟。首句“献玉频年命未通”用卞和献玉之典，自比怀才不遇，一个“频”字道出屡试不第的漫长与无奈，“命未通”三字则透出对命运安排的淡淡认命。次句“穷秋成病悟真空”，点明时令与心境——深秋萧瑟，抱病卧床，却在病中悟到了“真空”之理。这“真空”并非全指佛家空性，更是指看破功名富贵的虚幻本质。后两句笔锋一转，由己及人：“笑看朝市趋名者，不病那知在病中。”诗人“笑看”那些在朝廷与市井中追逐名利的人，认为他们看似健康得意，实则身处更大的“病”中——那便是对名利的执迷与癫狂。而诗人自己虽身病，心却已“悟”，反比他们更为清醒健康。这种“以病为悟”、“以退为进”的反转，是全诗最精妙之处。陆畅并未沉溺于落第的失意，而是借病体完成了一次精神的超越，将世俗眼中的失败转化为认知上的胜利。诗风简淡而意蕴深远，体现了唐代士人在科举挫折后的一种典型精神出路：从向外追逐转向向内省察。