现代文翻译
君王的恩宠已断，一切皆成空幻，追想往昔的娇柔欢爱，恨意无穷无尽。
我如同木槿花般只享受清晨的短暂阳光，谁知秋扇一到凉风便遭弃置。
即便以黄金买得辞赋也徒然心切，清路上飞尘阻隔，音信再也无法相通。
闲来独自倚靠玉栏追忆旧日往事，多少次在春暮时节对着落花垂泪。
词语注释
蕣华:木槿花，朝开暮落，喻女子青春易逝
团扇:班婕妤《怨歌行》以秋扇见捐喻失宠，此处化用其典
黄金买赋:指汉武帝陈皇后失宠后，以千金请司马相如作《长门赋》以求复幸之事
残红:凋谢的花瓣，此处喻女子青春与容颜
文学赏析
这首《妾薄命》以“薄命”为题，写的是宫廷或贵族家庭中失宠女子的悲凉命运。全诗四联，层层递进，从恩断情绝的绝望，写到青春虚度的哀怨，再写到音书难通的孤寂，最终落在独自垂泪的凄清画面。
首联“君恩已断尽成空，追想娇欢恨莫穷”开篇即点出悲剧核心——恩断。一个“已”字，表明这不是暂时的冷落，而是彻底的终结；“尽成空”三字，将过往的一切温柔缱绻一笔抹去，只留下“恨莫穷”的无尽哀怨。追想越深，恨意越重，这种心理逻辑极为真实。
颔联“长为蕣华光晓日，谁知团扇送秋风”是全诗最精彩的一联。诗人连用两个典故：木槿花朝开暮落，只能享受短暂的晨光；秋扇一旦凉风习习，便遭弃置。这两个意象共同指向一个残酷的事实——女子的价值依附于君恩，恩断则命如飘萍。“谁知”二字，既是自怜，也是对世情凉薄的无声控诉。蕣华之短暂与团扇之被弃，形成双重隐喻，将“薄命”二字写得入木三分。
颈联“黄金买赋心徒切，清路飞尘信莫通”转而用陈皇后千金买赋的典故，却以“心徒切”三字翻出新意——即便有心挽回，也终究是徒劳。而“清路飞尘”一句，既写道路隔绝、音信难通，也暗喻两人地位悬殊、再无可能。一个“莫”字，斩断了所有幻想。
尾联“闲凭玉栏思旧事，几回春暮泣残红”收束于一个具体的画面：女子独自倚栏，望着暮春时节飘落的残红，一次次垂泪。春暮与残红，既是实景，也是她自身命运的写照——青春已逝，容颜将老，唯余孤寂。结句不言“怨”而言“泣”，情感更为沉郁，余味悠长。