xián闲jū居jí即shì事

现代文翻译

衰败的柳枝迷蒙了昔日的隋家苑囿，简陋的衡门外暮鸦在啼叫

茅草厨房里没有炊烟升起，书窗外的太阳白白地西斜

后悔当初走下东山隐居，贫穷程度超过了阮咸的家境

深沉的忧愁损害了心神思虑，萱草却自顾自地开花

词语注释

文学赏析

陆翱此诗题为“闲居即事”，实则写的是闲居背后的困顿与忧思。首联“衰柳迷隋苑，衡门啼暮鸦”起笔便是一幅荒凉图景：昔日繁华的隋家苑囿，如今只剩衰柳迷离；简陋的衡门之外，暮鸦哀啼。这里“迷”字用得极妙，既写柳枝繁茂遮蔽视线，更暗示历史沧桑、物是人非的迷茫感。颔联“茅厨烟不动，书牖日空斜”转入室内，厨房无烟，说明饥寒交迫；书窗日斜，暗示终日无所事事、百无聊赖。这两句以静写愁，不言愁而愁自现。

颈联“悔下东山石，贫于南阮家”直抒胸臆，点出“悔”字。诗人后悔当初选择隐居，因为即便如阮咸般清贫，自己反而更加困顿。这里用谢安隐居东山和阮咸贫居南阮的典故，形成强烈反差——隐居本为高洁，现实却是潦倒。尾联“沈忧损神虑，萱草自开花”以萱草自开反衬人之忧愁，萱草本为忘忧之草，却自顾自开花，无人欣赏，更无人能忘忧。全诗由景入情，由外而内，层层递进，将隐士的清贫与苦闷写得淋漓尽致。