zá杂qǔ曲gē歌cí辞 xíng行lù路nán难sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

飞雪阻断了道路，冰层厚积如桥梁，而侯门贵族却在雕饰华丽的玉房中燃烧着炽热的木炭。

蟠龙吐露光芒，猛虎张开血盆大口，熊蹲伏豹扑跃，争着展示高低威势。

丛聚的山峦峰崖反射着朱红色的阳光，丹霞翠雾中飘散着奇异的香气。

美人从四面回转，明珰闪烁，其光芒竟使雪山冰谷仿佛见到了太阳。

星辰运行奔走不停，忽然间双燕已栖落在彩虹般的屋梁之上。

昔日风台露榭生满光彩的装饰，如今却如死灰般被弃置，如同参商二星永不相见。

盛时一旦过去，尊贵者反遭卑贱，即便是桃笙葵扇这样的夏日之物，又怎能长久保有？

词语注释

文学赏析

柳宗元的《行路难》虽属乐府旧题，但此首却有着独特的冷峻与深刻。起笔便以强烈的视觉反差抓住读者：“飞雪断道冰成梁，侯家炽炭雕玉房。”一边是冰雪封路、寒气逼人的严冬景象，一边是侯门贵族在雕饰华美的玉房中焚烧炽炭、享受温暖。这一联不仅是景物的对比，更是社会阶层悬殊的写照，为全诗奠定了悲愤的基调。

接着，诗人用“蟠龙吐耀虎喙张，熊蹲豹掷争低昂”等句，极尽铺陈侯家室内的奢华与珍禽异兽的生动，以及“攒峦丛崿射朱光，丹霞翠雾飘奇香”的环境烘托，营造出一种富丽堂皇却又虚幻不实的氛围。然而，“美人四向回明珰，雪山冰谷晞太阳”一转，美人的明珰在冰雪山谷中照耀如太阳，看似辉煌，实则暗示这种繁华如冰雪般脆弱，终将消融。

诗的后半部分转入对人生无常的慨叹。“星躔奔走不得止，奄忽双燕栖虹梁”以天体运行不息对比双燕栖梁的短暂安稳，暗喻人生漂泊、盛景难久。“风台露榭生光饰，死灰弃置参与商”更是全诗警句：昔日光彩照人的楼台亭阁，最终不过如死灰般被弃置，如同参商二星永不相见，暗示权势富贵一旦失去，便如陌路之人，再无交集。

结句“盛时一去贵反贱，桃笙葵扇安可常”直抒胸臆，点明主旨：盛时一旦过去，贵者反成贱流，即便如桃笙葵扇这般夏日必需品，又岂能常保不替？这既是对个人遭遇的愤懑，也是对世态炎凉的深刻洞察。柳宗元此时身处贬谪之中，借古题抒今情，将个人命运与历史沧桑融为一体，使得此诗超越了普通的咏史或言志之作，具有了更为厚重的悲剧感。全诗辞采华茂而不失骨力，对比强烈而寓意深远，确为《行路难》组诗中的佳作。