昔日曾一同进入金马门，也共同颁授过铜鱼符。
遥想疑山翠色堆积，浈水湾澄澈清浅。
题榜同能惊动世俗，清明之政两照奸邪。
乘轺出行参比孔仅，按节巡行服侍侯狦。
贾谊辞赋何等恳切，虞童发式未改少年。
秉持之心光明正直，任凭口中诽谤纷纷。
圣明之理高悬如象，法律文书降下罚金。
德风流传至海外，和气充盈于人寰。
驱除魅鬼恩犹宽贷，思念贤才泪自潸然。
生者与亡者同享寂寞，零落之间夹杂孤鳏。
昔日志向随忧思耗尽，残存肌肤触碰瘴疠。
月光摇动浅滩水波，风韵吹碎枯菅草丛。
海俗衣着仍用卉布，山夷发髻不挽双鬟。
泥沙中潜伏毒蛇水怪，榛莽里争斗豺狼猛兽。
反省自身诚知恐惧，安排处境只显慵懒。
食贫甘受粗劣食物，披褐谢绝华丽衣裳。
远方物产裁制青罽，时珍美食烹饪白鹇。
长久抛弃楚客之佩，未赐大夫之环官位。
异政徒然被人仰慕，高踪不可攀附追随。
空劳慰问憔悴之身，妍妙诗唱胜过妖妓。
金马:汉代宫门名，代指翰林或朝廷近臣。
铜鱼:铜制鱼符，唐代官员身份凭证。
疑山:即宜山，在广西境内。
浈水:浈江，流经广东、江西。
标牓:题写匾额。
乘轺:乘坐轻便马车，指使者出行。
孔仅:西汉人，曾为御史，此处借指裴曹长。
侯狦:汉代人名，此处借指吕八大使。
贾傅:贾谊，曾为长沙王太傅。
虞童:传说虞舜时童子，此处喻年轻有德。
䰔:古代一种发式。
㘖㘖:诽谤声。
爰书:记录供词的文书。
罚锾:罚金。
御魅:驱除鬼怪，此处指治理荒远之地。
贷:宽恕。
瘴疠:南方山林间的湿热致病之气。
虺蜮:毒蛇和水怪，喻险恶环境。
豺獌:猛兽，喻奸恶之人。
𢢀:懒惰。
莽卤:粗劣的食物。
斓斒:色彩斑驳，指华丽的衣服。
青罽:青色毛织品。
白鹇:鸟类，珍馐。
楚客佩:屈原被放逐，故称楚客佩，喻贬谪之身。
大夫环:喻官位。
顦顇:憔悴。
妖㛠:指不正派的歌妓，此处喻俗艳的诗作。
这首五言排律是柳宗元贬谪永州期间，酬答韶州裴曹长寄赠之作，诗中同时提及道州吕八大使，可见当时贬谪文人间的情谊网络。全诗二十韵，篇幅较长，但脉络清晰，从共事之谊写到两地风物，再转入对自身处境的感慨，最后以感谢赠答作结。
开篇“金马尝齐入，铜鱼亦共颁”回忆昔日同朝为官的荣耀，与当下的贬谪处境形成强烈反差。接着“疑山看积翠，浈水想澄湾”一联，视线转向岭南山水，以景语寄托对友人的思念，山色澄碧，水湾清浅，既是实写，也暗喻君子之德。“标牓同惊俗，清明两照奸”称赞裴、吕二人执法严明，能震慑世俗、照察奸邪，这是对友人政绩的高度肯定。
诗中“贾傅辞宁切，虞童髪未䰔”用贾谊被贬长沙的典故，自比才高见斥；“秉心方的的，腾口任㘖㘖”则表明自己心地光明，任凭小人诽谤。这一联是全诗情感的核心——“方的的”三字极有力量，写出贬谪文人坚守节操的精神姿态。
“月光摇浅濑，风韵碎枯菅”一联尤为精妙。“摇”字写出月光在水面上的动态，“碎”字写出风声穿过枯草的细碎声响，以动写静，以声衬寂，将永州夜境的清冷与诗人内心的孤寂刻画得入木三分。这一联堪称全诗写景之最。
结尾“空劳慰顦顇，妍唱剧妖㛠”谦逊地表示对方的赠诗虽好，但自己憔悴之身难以相称，语带自嘲，亦见真情。全诗用典密集而不堆砌，对仗工整而气脉流畅，体现了柳宗元贬谪后期诗歌沉郁顿挫的风格特征。
诗文录《酬韶州裴曹长使君寄道州吕八大使以见示二十韵一首》·柳宗元：https://gushiwen.space/poem/tang/liu-zong-yuan/2071749615714357262