yǔ与hào浩chū初shàng上rén人tóng同kàn看shān山jì寄jīng京huá华qīn亲gù故

现代文翻译

海边的尖峭山峰如同锋利的剑刃

秋气萧瑟，处处都在割裂我的愁肠

怎样才能化身千亿个我

散落在每一座山峰之巅眺望故乡

词语注释

文学赏析

此诗作于柳州贬所，是柳宗元寄赠京城亲友的佳作。首句以奇崛的比喻开篇——"海畔尖山似剑铓"，将柳州海边嶙峋的怪石比作锋利的剑刃。这个比喻并非寻常的形似，而是直指内心的痛感：秋气萧瑟，这些"剑铓"处处都在"割愁肠"。一个"割"字，把无形的愁绪具象化为被利刃切割的肉体之痛，痛感之强烈跃然纸上。

后两句更是奇想天外："若为化得身千亿，散上峰头望故乡"。诗人渴望自己能化身千亿，散落在每一座山峰之巅，向故乡方向眺望。这种想象突破了时空的限制，把思乡之情推向了极致——不是一个人望，而是千万个人同时望；不是在一个地方望，而是在每一座山峰上都望。这种夸张的想象，正是柳宗元贬谪期间内心苦闷的极端表达。

全诗四句，前两句写眼前景，后两句写心中想；前两句写实，后两句写虚。景与情、实与虚交织，构成了一幅凄美的思乡图。诗中"剑铓""割愁肠"的意象，既写出了柳州山水的险怪，也写出了诗人内心的痛苦，堪称绝唱。