chóu酬jiǎ贾péng鹏shān山rén人jùn郡nèi内xīn新zāi栽sōng松yù寓xìng兴jiàn见zèng赠èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

芬芳巧丽者与无心自然者本有不同，而无意为之恰恰契合了大道的运作。

繁花在日光下日日绽放，那荣耀繁华何时才是尽头。

青松本遗落在山涧底部，如今被移植栽种在这庭院之中。

积雪映衬得松树更加明洁秀挺，寒花更增添了它的葱茏生机。

坚贞幽独的品格素来是我所仰慕的，愿持此心以迎接清风徐来。

词语注释

文学赏析

此诗作于柳宗元贬谪永州期间，是酬答友人贾鹏山人赠松的诗作。全诗以松为线索，寄托了诗人对高洁品格的追求。

开篇“芳巧自为别，无心乃玄功”即见哲理深度。芬芳巧丽者与无心自然者本有不同，而“无心”恰恰契合了大道的运作方式。这里化用《老子》“道法自然”之意，为全诗定下基调。

“夭夭日放花，荣耀将安穷”写世俗之花日日绽放，荣耀无尽，实则暗含讽刺——繁华易逝，荣耀何穷？与后文青松形成鲜明对比。

“青松遗涧底，擢莳兹庭中”是全诗转折关键。青松本遗落山涧，却被移植到庭院之中，这既是写实事，也隐喻诗人自身——本处江湖之远，却被卷入政治中心，如今又遭贬谪，恰如青松从涧底移至庭中。

“积雪表明秀，寒花助葱茏”一联堪称全诗最精彩处。积雪非但不损松之秀色，反使其更显明洁；寒花非但不碍松之葱茏，反衬托其生机。一个“明”字、一个“助”字，写出逆境反而彰显品格的哲理。

结句“贞幽夙有慕，持以延清风”直抒胸臆，表明自己素来仰慕松之贞幽品格，愿持此心以迎清风。这既是对友人的回应，也是自我期许。

柳宗元贬谪永州期间，多借物抒怀，此诗以松自况，含蓄深沉，体现了其“外枯而中膏，似淡而实美”的艺术风格。