chóng重zèng赠èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

听说你带着孩子去学习书法，刘家还有关于异同的辩论文章。

如今试着派人到墙角去打听，却已说世人哪里能够得知。

词语注释

文学赏析

柳宗元此诗看似戏谑，实则暗藏深意。首句'闻道将雏向墨池'，写友人携子前往学习书法，'将雏'二字用得极妙，既写出携子同行的温馨画面，又暗含对后辈教育的重视。次句'刘家还有异同词'，用汉代刘向、刘歆父子校书典故，暗示友人家族有学术传承。

后两句笔锋一转，'如今试遣隈墙问，已道世人那得知'，以'隈墙'这一隐蔽角落为意象，暗讽世人往往在暗处打听消息，却不知真正的学问岂是旁人能够轻易得知的。'那得知'三字，既是对世人的嘲讽，也是对友人的勉励——真正的学问需要自己潜心钻研，而非向外探听。

全诗语言浅白如话，却意蕴深远。柳宗元贬谪永州期间，与友人交往诗中常带这种含蓄的讽刺意味。此诗表面写书法学习，实则借题发挥，表达对当时学风浮躁、世人追逐虚名的不满。'隈墙'一语尤为精妙，既写出了打听者的鬼祟姿态，又暗示了这种行为的荒谬——学问之道，岂是躲在墙角偷听就能得到的？