dié叠hòu后

现代文翻译

功业尚未成就，我羞于只以文章技艺成名，昔日与你在南宫同起草诏书的联名荣光犹在眼前

劝你抓紧时间加倍努力，趁正值盛年，共创如王羲之父子般的二妙美名

词语注释

文学赏析

柳宗元此诗作于贬谪永州期间，是一首赠答诗，写给同样遭贬的朋友。首句"事业无成耻艺成"开宗明义，道出诗人内心的矛盾与自尊。"事业"指经国济世的功业，"艺"指文章辞章。柳宗元自视甚高，认为文章小道不足以慰平生，故以"艺成"为耻——这种"耻"并非真的否定文学价值，而是一种士大夫在政治失意后的自我鞭策，也是一种含蓄的愤懑。", "南宫起草旧连名"一句，回忆往昔与友人同在中书省并肩起草诏令的荣光，"旧连名"三字，既见交情之深，亦见今日沦落之悲。今昔对比，不言痛而痛自现。", "后两句笔锋一转，由忆旧转为劝勉。"劝君火急添功用"，语气急切，"火急"二字如闻其声，可见诗人对友人的关切之切。"趁取当时二妙声"，以王羲之、王献之父子喻友人与自己，鼓励对方趁盛年奋起，再建功业，重振声华。", "全诗情感跌宕起伏，由耻于艺成到追忆荣光，再到急切劝勉，层层推进。语言质朴而情意深沉，体现了柳诗"外枯而中膏，似淡而实美"的特点。虽为贬谪之作，却无颓废之气，反见昂扬之志，足见柳宗元人格之坚韧。