yóu游shí石jiǎo角guò过xiǎo小lǐng岭zhì至cháng长wū乌cūn村

现代文翻译

志向在于安适不追求富贵，道义存心又何必苟且偷生

早已忘记朝中上书言事，又嘲笑那些追求升腾钻营之行

被贬谪到湘水之滨做官，心神不定如同悬挂的旗帜

才惊觉陷入世俗的议论，最终想要逃避天道的刑罚

岁月销除了忧愁惊恐，慵懒疏懒少了迎来送往

追寻游玩怀疑是所爱，姑且舒展我的情怀

在石角村随意漫步幽径，在长乌村于是远行

石阶盘旋茂树断开，夕阳西下寒川明亮

远望空旷少有行人，时常听见田鹳鸣叫

风吹竹林水汽弥漫水远，霜染稻田侵占山势平缓

逐渐与人事闲疏，更加知晓身世轻贱

务农确实可乐，居官受宠真是虚荣

高大的树木还留着故乡，但愿能够实现丹诚

四肢回归田亩，放松到东皋耕种

词语注释

文学赏析

这首诗作于柳宗元贬谪永州期间，记录了一次由石角村经小岭至长乌村的游历。开篇四句即表明心迹："志适不期贵，道存岂偷生"，诗人强调内心的安适重于地位的尊贵，只要道义存心，便无需在官场中苟且求存。这里的"偷生"并非泛指苟活，而是特指在险恶的政治环境中屈从于权势、丧失原则的生存方式，是对当时政治失意的直接回应。

中间部分描写旅途景色，"磴回茂树断，景晏寒川明"一联中，"断"字既写出山势对路径的阻隔，也暗示了视线的转移；"明"字则捕捉到夕阳余晖下河川的清冷与澄澈，光影对比强烈，画面层次丰富。"旷望少行人，时闻田鹳鸣"以动衬静，田鹳的鸣叫声在寂静的田野上回荡，更增添了环境的清幽。"风篁冒水远，霜稻侵山平"中，"冒"字写出水汽的升腾与弥漫，"侵"字写出稻田的茂盛与山势的平缓相接，两个动词精准有力，写出了景物的动态美。

结尾部分，诗人表达了归隐田园的愿望："为农信可乐，居宠真虚荣"。他认为务农才是真正快乐的，而居官受宠不过是虚荣罢了。最后"四支反田亩，释至东皋耕"，表达了诗人愿意回归田园、躬耕自给的生活理想。整首诗语言质朴自然，体现了柳宗元贬谪期间复杂而深沉的心境。