dàn旦xié携xiè谢shān山rén人zhì至yú愚chí池

现代文翻译

清晨沐浴后换上轻便的头巾，晓池边的风露格外清冷

本已契合超脱尘世的意趣，何况还与隐逸之人同行

霞光散去，众山显得遥远辽阔，天高云淡，几行雁鸣划破长空

将机巧诈伪之心托付给世俗道路，姑且享受上古伏羲时代的淳朴情趣

词语注释

文学赏析

此诗作于柳宗元贬谪永州期间，是诗人寄情山水、寻求精神解脱的实录。首联"新沐换轻帻，晓池风露清"，以晨起沐浴、更换头巾这一日常细节起笔，看似平淡，实则奠定了全诗清新生发的基调。"清"字既是写晓池风露之清冷，也是写诗人涤荡尘虑后心境之清朗。

颔联"自谐尘外意，况与幽人行"，直抒胸臆，点明此行目的——与隐逸之交同游，本就是为了契合那超脱尘世的意趣。这里诗人用"自谐"与"况与"的递进关系，将个人的隐逸情怀与友人的相伴之乐交织在一起，情感自然流露。

颈联"霞散众山迥，天高数雁鸣"是全诗写景的精华。"霞散"写晨光初透、云雾消散之景，"众山迥"则视野顿开，山峦远阔；"天高"写秋空寥廓，"数雁鸣"以声衬静，几只大雁的鸣叫划破长空，更显得天地空旷幽寂。这一联对仗工整，意境开阔，由近及远，由视觉及听觉，将愚池周边的山水秋色勾勒得层次分明。特别是"数雁鸣"三字，以动写静，使画面有了声音的穿透力，是典型的唐人写景笔法。

尾联"机心付当路，聊适羲皇情"，化用《庄子》典故。诗人表示将机巧诈伪之心托付给世俗道路，自己只求享受上古伏羲时代那种淳朴自然的情趣。这是全诗的主旨所在——在政治失意、贬谪荒远的困境中，诗人试图通过回归自然、效法古人来安顿心灵。"聊适"二字，看似闲适，实则隐含无奈；"羲皇情"则是诗人精神上的避难所。整首诗语言清丽，在柳宗元的山水诗中属上乘之作，展现了诗人于逆境中寻求精神超越的努力。