yǔ雨hòu后xiǎo晓xíng行dú独zhì至yú愚xī溪běi北chí池

现代文翻译

夜宿的云朵已经散开，露出了水中的沙洲，清晨的太阳照亮了村庄旁的小屋。

高大的树木临近清澈的池水，忽然一阵风吹来，惊落了树上残留的夜雨。

我的心恰好没有尘世的烦扰，偶然来到此地，便与这清幽的景色成了宾主。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗作于柳宗元贬谪永州期间，写的是雨后清晨独自漫步至愚溪北池的所见所感。全诗语言清浅，却蕴含着贬谪文人特有的心理张力。

起句“宿云散洲渚，晓日明村坞”写破晓时分的景色变化。夜来积聚的阴云渐渐消散，露出了水中的沙洲；初升的太阳照亮了村庄旁的小屋。这里“散”与“明”二字用得极准，写出了光线由暗转明的动态过程，也暗示了诗人心中阴霾的暂时驱散。

“高树临清池，风惊夜来雨”是全诗最精彩的一联。高大的树木倒映在清澈的池水中，忽然一阵风吹来，惊落了树上残留的夜雨。一个“惊”字，赋予了风以人的情感，仿佛风也怜惜这残存的雨滴。这一联动静结合，以动写静，画面感极强。雨滴从树叶上滑落，落入池中，泛起涟漪，这细微的声响在清晨的寂静中显得格外清晰。诗人捕捉这一瞬间，表现了他对自然景物的敏感和细腻的观察力。

结句“予心适无事，偶此成宾主”点明了诗人的心境。此时他的内心恰好没有尘世的烦扰，偶然来到这愚溪北池，便与这清幽的景色成了宾主。这里的“无事”并非真的无所事事，而是指暂时摆脱了政治上的失意和贬谪的愁苦，获得片刻的宁静。然而，这种宁静是脆弱的，正如那“夜来雨”，随时可能被风吹散。诗人以“宾主”自比，看似超然，实则隐含着一丝无奈——在这荒僻的永州，唯有自然景物才能成为他的知己。

整首诗没有直接抒发贬谪之痛，而是通过写景来折射内心，含蓄蕴藉，体现了柳宗元山水诗“清冷峭拔”的风格特点。