líng零líng陵chūn春wàng望

现代文翻译

广阔的原野上春草碧绿，破晓时分黄莺在远处的树林中啼鸣

阳光明媚照耀着潇湘的水洲，云雾缭绕遮断了岣嵝的山峰

舜帝的仙驾已不可望见，世俗的仕途非我所愿承担

凝神沉思空有景慕之情，万里之外的苍梧笼罩在一片阴云之中

词语注释

文学赏析

柳宗元被贬永州期间，写下了大量山水诗篇，《零陵春望》便是其中的代表作之一。全诗前两联写景，后两联抒情，结构清晰。

“平野春草绿，晓莺啼远林”开篇勾勒出一幅广阔的春日图景。平野之上，春草碧绿，生机勃勃；破晓时分，黄莺在远处的树林中啼鸣，声音清脆悦耳。这一联以动衬静，以声写静，使整个画面充满了生机与活力。然而，这美好的春景背后，却隐藏着诗人内心的孤独与凄凉。

视线随之推向更远的空间：“日晴潇湘渚，云断岣嵝岑”。阳光明媚，照耀着潇湘的水洲；云雾缭绕，遮断了岣嵝的山峰。这里的“断”字用得极妙，既写出了云雾的浓重，也暗示了诗人内心的阻隔与迷茫。岣嵝山是大禹治水时登临之地，象征着古代圣王的功绩，而“云断”则暗示了诗人对理想境界的遥不可及。

情感在此转折，由景入情：“仙驾不可望，世途非所任”。舜帝已逝，仙驾难望，象征着诗人对理想政治的向往与追求无法实现。世途艰难，非自己所能承担，表达了诗人对现实政治的失望与无奈。这两句诗情感深沉，字字泣血，是全诗情感的高潮。

结句“凝情空景慕，万里苍梧阴”收束全诗，余韵悠长。诗人凝神沉思，空有景慕之情，而万里之外的苍梧山却笼罩在一片阴云之中。这里的“阴”字，既写出了自然景象的阴沉，也象征着诗人内心的阴郁与悲凉。全诗以景起，以情终，含蓄隽永，充分展现了柳宗元诗歌的艺术特色。