shǐ始jiàn见bái白fà髪tí题suǒ所zhí植hǎi海shí石liú榴

现代文翻译

多年精心培育，喜爱这繁茂的花丛，

却终究没有开出艳丽动人的花朵。

从此不再谈论春游赏春的事了，

就让这棵古木对着我这衰老之人吧。

词语注释

文学赏析

这首诗作于柳宗元贬谪永州期间。诗人以海石榴自喻，借花写人，抒发了岁月蹉跎、壮志难酬的悲慨。

首句"几年封植爱芳丛"，写诗人多年精心培育海石榴，满心期待它繁花似锦。"封植"二字，既写种植之劳，也暗喻诗人对理想的执着坚守。次句"韶艳朱颜竟不同"，笔锋陡转——花虽繁茂，却终究不是诗人期待的那般艳丽。这里的"竟"字极重，透出深深的失望与无奈。

后两句"从此休论上春事，看成古木对衰翁"，是全诗最沉痛之处。诗人说：从此不再谈论春游赏春的事了，就让这棵古木对着我这个衰老之人吧。"古木"与"衰翁"相对，花已凋零，人亦老去，两者在萧瑟中彼此映照。这一联的妙处在于：诗人没有直接说"我老了"，而是让"古木"与"衰翁"形成一种沉默的对峙——花不再开，人不再少，剩下的只有彼此凝视的苍凉。

全诗以花起兴，以人收束，中间不着一个"悲"字，而悲慨自现。柳宗元贬谪永州，本欲有所作为，却屡遭挫折，诗中"竟不同"三字，正是他一生抱负与现实的落差。