xùn巽gōng公yuàn院wǔ五yǒng咏 fú芙róng蓉tíng亭

现代文翻译

新亭俯视着红色的栏杆，美好的树木开满了芙蓉花

清香随着晨风飘向远方，湿润艳丽的色彩在寒露中愈发浓重

潇洒脱俗超然于人世之外，低昂摇曳展现出千姿百态

曾听闻佛教色空的比喻，这造物主究竟是谁的巧工

流连于秋夜迟迟不愿离去，悠远的山钟从远处传来

词语注释

文学赏析

此诗作于柳宗元贬谪永州期间，是其《巽公院五咏》组诗之一。诗人以芙蓉亭为中心，借物抒怀，寄托了高洁孤傲的情怀。

诗的前两联着重描绘芙蓉的形神。'新亭俯朱槛，嘉木开芙蓉'，起笔点出亭台位置与芙蓉盛开之景，'俯'字写出亭居高临下之势，'开'字则赋予芙蓉以动态的生命力。'清香晨风远，溽彩寒露浓'一联尤为精妙：晨风送香，愈显清远；寒露凝彩，愈见浓艳。一'远'一'浓'，一虚一实，将芙蓉的清香与丽色写得立体可感。这里的'溽彩'二字，既写出了露重花艳的视觉冲击，又暗含了诗人对美好事物易逝的隐忧。

第三联'潇洒出人世，低昂多异容'由物及人，芙蓉的'潇洒'正是诗人人格的投射。'低昂'二字写出芙蓉在风中摇曳多姿的姿态，也暗示了诗人虽处逆境却保持独立人格的精神风貌。这一联是全诗的点睛之笔——芙蓉不再是单纯的自然景物，而成为了诗人精神世界的象征。

第四联'尝闻色空喻，造物谁为工'转入哲理思考。佛教认为一切色相皆空，但诗人反问：如此精美的芙蓉，究竟是谁的？这一问既是对自然造化的赞叹，也隐含了对自身才华被埋没的不平。柳宗元贬谪永州，本有报国之心，却只能寄情山水，芙蓉的'潇洒'背后，是诗人无法施展抱负的苦闷。

尾联'留连秋月晏，迢递来山钟'以景结情。秋夜迟迟，山钟悠悠，诗人久久不愿离去，暗示了其内心的孤独与坚守。钟声'迢递'而来，既写出了空间的深远，也暗示了时间的流逝，给全诗增添了一份空灵悠远的意境。