xíng行lù路nán难sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

你没看见夸父追逐太阳，窥探日落之渊，跳跃奔跑越过北海、跨越昆仑。

他披开云霄、决断银河，冲出浩瀚的天际，迅疾撕裂两旁，将星辰抛在身后。

片刻之间力气耗尽，在路上因口渴而死，狐狸老鼠蜜蜂蚂蚁争相撕咬吞食。

北方的竫人身高仅九寸，开口拍手更加喧闹嘲笑。

他们进食只有点滴米粒，却也能生死终老，尽享天年。

仰视渴望大志却未能成就，徒然让儿女们相互悲怜。

词语注释

文学赏析

柳宗元此诗借神话寓言，抒写人生志向与现实的深刻矛盾，是其被贬永州期间心境的投射。

开篇“君不见”三字，气势磅礴。诗人先写夸父逐日，“跳踉北海超昆仑”，动作夸张，气势如虹。“披霄决汉出沥漭，瞥裂左右遗星辰”，一个“披”、一个“决”、一个“瞥裂”，动词凌厉，写出夸父冲破云霄、撕裂银河的壮烈姿态，仿佛星辰都被抛在身后。这是何等豪迈的生命力！

然而笔锋陡转，“须臾力尽道渴死”，前文所有的雄奇壮阔，在这一句瞬间崩塌。夸父死了，死因不是天灾，而是“渴”。紧接着“狐鼠蜂蚁争噬吞”，昔日逐日的英雄，死后竟被虫蚁分食。这一对比，残酷得令人窒息——伟大的失败，往往比平庸的成功更招致轻贱。

于是诗人引出北方的“竫人”，“长九寸”，渺小如豆，却“开口抵掌更笑喧”。他们嘲笑夸父，饮食“滴与粒”，却“生死亦足终天年”。竫人之笑，是世俗之笑：他们不懂壮志，只懂苟活；他们讥讽英雄，是因为英雄的失败衬托出他们的平庸。这种“笑喧”，比狐鼠蜂蚁的吞噬更令人心寒。

结句“睢盱大志小成遂，坐使儿女相悲怜”，是全诗的诗眼。“睢盱”是仰视、渴望的样子，写尽志士的雄心；“小成遂”却暗示最终未能如愿。因为壮志未酬，连家中的儿女都为之悲怜。这里的“悲怜”，不仅是儿女之情，更是诗人对自己命运的哀叹——他参与永贞革新，本欲有所作为，却遭贬谪，壮志成空。

全诗以夸父自况，以竫人喻世俗小人，以狐鼠蜂蚁喻落井下石之辈。柳宗元借古讽今，将个人的政治挫折升华为对人生困境的哲学思考：是像夸父一样壮烈失败，还是像竫人一样苟且偷安？诗人显然选择了前者，尽管这选择意味着“道渴死”、意味着被“争噬吞”。这种悲剧意识，正是柳诗沉郁顿挫、骨力遒劲的根源。