qí跂wū乌cí词

现代文翻译

城墙上太阳初升，一群乌鸦飞起，纷纷争着飞向朝阳照耀的树枝

它们梳理羽毛伸展翅膀，和乐地挤在一起，唯独你落魄潦倒如今是为了什么

恐怕是羡慕高处接近太阳，招来了三足神乌的嫉妒使你生病

或者是饥饿哀鸣走在道旁，贪婪地抢夺鲜肉被人伤害

你翘着脚孤独地立在灌木丛中，嘴里衔着低处的树枝才能跳跃

低头还要防备泥涂里的蝼蚁，抬头又要提防栋梁上的燕雀

左右翅膀的硬羽锋利如刀，纵身跳跃却失去平衡无法飞高

像支离疏那样残缺无趾尚且能免于祸患，只有努力低飞才能逃避后患

词语注释

文学赏析

这首《跂乌词》是柳宗元在永州贬谪期间的作品，表面写乌鸦的生存困境，实则是一篇深刻的政治寓言。诗中最具张力的对照出现在第六句：“还顾泥涂备蝼蚁，仰看栋梁防燕雀”。这里的“顾”与“仰”构成了垂直空间上的双重压迫：低头怕泥里的蝼蚁啃咬，抬头怕梁上的燕雀倾轧。这种“进退维谷”的描写，精准地复刻了诗人当时在官场中既受底层势力排挤、又遭上层权贵猜忌的生存状态。用词上，诗人避开了常见的“悲”字，而是用“备”和“防”这两个充满警惕感的动词，写出了一种时刻处于危险中的紧绷感。

进一步看，诗人对乌鸦的描写并非静态素描，而是动态的挣扎。从“刷毛伸翼”的集体狂欢，到“尔独落魄”的个体特写，再到“口衔低枝始能跃”的艰难起步，最后落到“努力低飞逃后患”的无奈妥协。这种叙事节奏暗示了诗人从试图抗争到最终接受现实的心理过程。特别是“三足妒尔令尔疾”一句，引用《山海经》中三足乌的典故，将乌鸦的“高飞”解读为招致嫉妒的原因，这不仅是写实，更是柳宗元对当时政治生态的犀利讽刺——才华越高、位置越显眼，受到的攻击就越猛烈。

全诗没有直接抒发胸臆，而是完全通过乌鸦的视角完成自喻。这种托物言志的手法，使得情感表达含蓄而有力，比直抒胸臆更具穿透力，展现了柳宗元诗歌“沉着蕴藉”的典型风格。