fàng放zhè鹧gū鸪cí词

现代文翻译

楚越之地有只鸟肥美甘香，它自己鸣叫的名字叫做鹧鸪

追逐诱鸟的媒鸟为求食物不再顾虑，暗中设下的机关发出，它便落入罗网

羽毛摧折，它撞在笼子上挣扎，烟火升腾，惊动了厨房

鼎前芍药调和五味，厨师捋起袖子左右张望

齐宣王不忍见牛恐惧颤抖，赵简子也曾放走邯郸的斑鸠

这两个人身得意尚且顾念此事，何况我万里之外身为孤囚

打破牢笼展翅应当远去，同类相互呼唤不要互相顾盼

词语注释

文学赏析

柳宗元这首《放鹧鸪词》是一首典型的之作，借鹧鸪之遭遇，抒写自己被贬永州后的孤愤与求生之渴望。全诗以叙事起笔，层层递进，最后以议论收束，结构严谨而情感沉郁。

诗的前四句写鹧鸪之死因。"楚越有鸟甘且腴"，开篇点出鹧鸪体态肥美，这既是写实，也为后文的"罹祸"埋下伏笔——正因为肥美，才招致捕猎者的觊觎。"徇媒得食不复虑"一句，写鹧鸪被诱饵迷惑，丧失警惕，最终"机械潜发罹罝罦"。这里的"徇"字极妙，写出了鹧鸪被欲望驱使、一步步走向陷阱的过程，令人联想到《庄子》中"以膏自焚"的寓言。

中间四句转而描写鹧鸪被捕后的惨状。"羽毛摧折触笼籞，烟火煽赫惊庖厨"，笼中鸟羽翼受损，反复冲撞，而厨房中烟火升腾，恐惧弥漫。"鼎前芍药调五味，膳夫攘腕左右视"，厨师在鼎前调配五味，捋袖准备烹煮，左右张望，神情冷酷。这两句以冷峻的笔触刻画了刽子手般的形象，与鹧鸪的惊恐形成强烈对比，令人不寒而栗。

然而，诗的转折发生在后四句。诗人笔锋一转，引入两个典故："齐王不忍觳觫牛，简子亦放邯郸鸠"。齐宣王见牛战栗而不忍其无罪就死，以羊易牛；赵简子曾放邯郸之鸠。这两个典故共同指向一个主题——即便是得意之人，也对无辜的生命怀有恻隐之心。

至此，诗人点明主旨："二子得意犹念此，况我万里为孤囚"。齐王、简子身居高位、志得意满，尚且念及鸟兽之命；而我柳宗元，万里投荒，身为孤囚，更应珍视这残存的生命。这一对比，既是对当权者的一种委婉讽谏，也是对自己处境的深刻悲叹。

结尾"破笼展翅当远去，同类相呼莫相顾"，诗人借鹧鸪之口发出呼告：冲破牢笼，展翅高飞，同类相呼，莫要回头。这既是对鹧鸪的祝愿，更是诗人内心的呐喊——渴望摆脱政治迫害，重获自由。全诗由物及人，由人及己，层层深入，情感由抑到扬，最终在"破笼展翅"的呼号中达到高潮，展现了柳宗元在逆境中不屈的生命意志。