gǎn感yù遇èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

秋天带来了萧瑟的凉气，受惊的乌鸦在北林中凄凉鸣叫。

栖息的本性难道有差别吗？住在枯树上怎能让人安心容忍？

高飞的鸿鹄一去不返，吴地的道路险阻深远难以逾越。

徒然叹息日复一日沉溺困境，试图发出奇异的声响。

东海的水浪长久摇荡不定，南来的风势迅猛急促。

因此让天空变得昏暗，小星望着月亮发愁。

世人大多贪图奸诈的利益，囤积货物倾尽千金。

脆弱的根基一旦震动，严酷的刑罚就会接踵而来。

半夜起床整理衣襟，触景生情泪水湿透了衣襟。

细微的霜露被众人踩踏，有谁来体恤我这岁寒坚守的心？

词语注释

文学赏析

这首《感遇》是柳宗元被贬谪期间创作的，诗中充满了政治隐喻与身世之悲。最打动人的是开篇‘西陆动凉气，惊乌号北林’。‘动’字极有张力，凉气不是自然降临，而是被‘触发’，暗示政治气候的突变；‘惊乌’用典曹操‘月明星稀，乌鹊南飞’，以无枝可栖的乌鸦自喻，‘号’字更添凄厉之声，奠定了全诗不安的基调。接下来‘鸿鹄去不返’与‘勾吴阻且深’形成对比，前者是友人或理想高飞远去，后者是自身深陷绝路，‘阻且深’三字道尽了流放之地路途遥远、归途无望的绝望。诗中‘坐使青天暮，小星愁太阴’一句意境极佳，‘坐使’二字写出了诗人对时局昏暗、光明消逝的无奈与责任，‘小星愁太阴’将星宿拟人化，小星对着月亮发愁，实则暗示小人（小星）畏惧君子或权贵（太阴），或是诗人自比小星，在政治黑暗（青天暮）中感到压抑。全诗最精彩的在于后半部分‘众情嗜奸利’与‘危根一以振’，柳宗元直接揭露社会‘嗜奸利’的丑恶，并警告那些根基不稳者终将遭受‘齐斧’的打击。最后‘微霜众所践，谁念岁寒心’，以‘微霜’自喻，被众人践踏，却无人记得‘岁寒’时的坚守，反问句‘谁念’将孤独与愤懑推向高潮。全诗用典虽多，但情感真挚，字字血泪。