gǎn感yù遇èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

初升的太阳照耀着寒冷的原野，鸒斯鸟从蒿草丛中飞起。

它们鸣叫欢畅自得其乐，在西陵的角落飞舞盘旋。

狂风旦夕之间就会到来，凋零的叶子委弃在陈旧的草根上。

所栖息的处所不足以依靠，鹰隼正纵横肆虐而来。

词语注释

文学赏析

柳宗元的《感遇》诗十二首，是他在永州贬所所作，借物喻人，寄托深远。此诗为第二首，以小鸟自比，写尽了贬谪生涯中的惊惧与孤危。

起笔“旭日照寒野，鸒斯起蒿莱”，看似写景，实则铺垫。寒野虽冷，幸有旭日暂照；鸒斯（鸽类小鸟）从蒿草中飞起，仿佛获得了短暂的欢愉。这两句写的是小鸟在逆境中偶然得到的片刻安宁，也暗喻诗人贬谪初期尚存的一丝希望。

接着“啁啾有余乐，飞舞西陵隈”，写小鸟的得意之态。它们鸣叫欢畅，在西陵的角落飞舞盘旋，自以为找到了安全的栖身之所。这里的“有余乐”三字，极写其天真与满足，然而这种快乐是建立在对危险毫无察觉的基础上的，反讽意味强烈。

然而好景不长，“回风旦夕至，零叶委陈荄”。旦夕之间，狂风骤起，原本赖以遮蔽的枯叶纷纷凋零，委弃于陈旧的草根之上。这里的“回风”喻指政治风向的突变，“零叶”喻指诗人及其同道者的命运。风势之猛，非小鸟所能抵御；政治之险，非贬臣所能抗衡。前两句的“乐”与后两句的“悲”形成强烈对比，突出了命运的无常与脆弱。

结笔“所栖不足恃，鹰隼纵横来”，点明主旨。小鸟所栖息的蒿莱本就不牢固，如今又有鹰隼纵横肆虐，随时可能降临灾祸。这里的“鹰隼”喻指朝中迫害异己的权贵，“所栖不足恃”则道出了贬谪文人无处安身、无所依恃的悲惨处境。

全诗托物寓意，借小鸟的遭遇，写尽了贬谪生活中的惊弓之鸟心态。前两句写乐，后两句写悲，乐愈甚则悲愈深。柳宗元以冷峻的笔触，揭示了政治斗争的残酷与文人命运的脆弱，读来令人惘然。