zá杂qǔ曲gē歌cí辞 shào少nián年xíng行

现代文翻译

射中飞鸟夸耀侍从狩猎的技艺，游乐时喜爱与同伴并辔齐驱

与美女排枕同宿夸耀其艳丽的容颜，挥鞭骑着白马显得骄纵神气

幽深的内室里珠翠首饰交错汇聚，僻静的小巷中管弦乐曲悠扬和谐

日暮时分春风轻拂，少年们离去后衣襟香气在道路上飘散

词语注释

文学赏析

刘长卿这首《少年行》是一幅典型的盛唐游侠少年游乐图，全诗不写一事一情，而是通过密集的意象铺陈，勾勒出一群鲜衣怒马、纵情声色的贵族少年形象。

诗的开篇“射飞夸侍猎，行乐爱联镳”，以动势起笔。少年们夸耀的并非射术本身，而是“侍猎”这一身份带来的荣耀感；他们结伴出游，马鞭并辔，炫耀的是排场与意气。这里一个“夸”字，精准地刻画出少年们急于展示、渴望被关注的心理状态。

颔联“荐枕青蛾艳，鸣鞭白马骄”转入室内与室外的对照。“荐枕”用典，指与美人同宿，而“青蛾艳”三字点出美人的姿容；“鸣鞭”则是少年们纵马时的动作，白马因少年的骄纵而显得更加神气。这一联对仗工整，色彩明丽，“艳”与“骄”二字互为映衬，写出了少年的风流倜傥与不可一世。

颈联“曲房珠翠合，深巷管弦调”将镜头拉远，从个体转向群体。深巷之中，珠翠交错，管弦之声不绝于耳。这里的“合”字用得极妙，既写出了珠翠之多、人群之密，也暗示了这种奢华生活的封闭性与排他性——他们生活在自己的世界里，与外界隔绝。

尾联“日晚春风里，衣香满路飘”以景结情，余韵悠长。夕阳西下，春风拂过，少年们散去，只留下满路的衣香。这一句没有直接写人，却通过“衣香”这一嗅觉意象，让人联想到刚才的繁华与喧嚣。香气的弥漫，仿佛是他们存在过的证明，同时也暗示了这一切的虚幻与短暂——人散后，只剩香气飘散在春风里，正如青春的繁华，终将逝去。

全诗语言华丽，意象密集，通过对少年游乐场景的细致描绘，展现了盛唐时期贵族青年的生活风貌，也隐含了诗人对这种浮华生活的复杂态度。