fèng奉shǐ使zhì至shēn申zhōu州shāng伤jīng经xiàn陷mò没

现代文翻译

举目望去只看到一片荒草丛生掩没了旧貌，不知是何年何月开始了这无休止的战争。

流离失所的百姓找不到昔日的故乡，年迈的将领独自坚守着这座孤立无援的城池。

废弃的军营上空升起了山间的烟雾，荒芜的田野上野火正在蔓延行进。

唯独令人怜爱的是那浉水之上，即使时局混乱它依然保持着清澈流淌。

词语注释

文学赏析

这首诗写于安史之乱后，刘长卿奉命出使至申州（今河南信阳）。当时中原大地历经战火摧残，满目疮痍。诗人以“伤”字领起全篇，奠定了沉郁悲凉的基调。

首联“举目伤芜没，何年此战争”，开篇便直抒胸臆。诗人登高远望，只见曾经繁华的土地如今已被荒草淹没。这一句不仅写景，更是写心。“伤”的是景，“痛”的是人。紧接着发问“何年此战争”，看似平淡的疑问，实则饱含了诗人对连年战乱的厌倦和对和平的极度渴望。这种发问没有答案，只有无尽的苍凉。

颔联“归人失旧里，老将守孤城”，视角由景及人。战乱使得流离失所的百姓找不到回家的路，而坚守孤城的将士则面临着绝望的处境。这两句对仗工整，却写出了两种截然不同的悲剧：一个是无家可归的漂泊，一个是死守孤城的悲壮。尤其是“老将”二字，让人联想到岁月流逝与战争残酷的双重压迫，令人动容。

颈联“废戍山烟出，荒田野火行”，进一步渲染环境的荒凉。废弃的营垒上升起袅袅山烟，荒芜的田野上野火蔓延。这里的“山烟”与“野火”并非生机勃勃的景象，而是死寂中的萧瑟。诗人通过对这些细微景物的捕捉，将战争的破坏力具体化、形象化，读来令人心惊。

尾联“独怜浉水上，时乱亦能清”，是全诗的点睛之笔。在满目疮痍中，诗人目光落到了浉水之上。尽管时局动荡，但浉水依然清澈流淌。这一句运用了象征手法，浉水的“清”象征着诗人内心的坚守与高洁，也暗示着自然界的永恒与人类战争的短暂。在沉重的悲凉中，这一抹清流显得格外珍贵，给人以精神上的慰藉。

整首诗语言质朴，情感深沉。刘长卿善于捕捉战乱后的荒凉景象，并通过细腻的描写传达出深沉的家国之痛。诗中既有对现实的批判，也有对未来的期盼，体现了诗人忧国忧民的情怀。