shào少nián年xíng行

现代文翻译

炫耀侍奉君王打猎的本领，游乐时偏爱结伴并马而行。

在美女身畔侍寝贪恋姿色，挥鞭骑白马意气骄横。

华丽内室中珠翠首饰堆积，幽深巷弄里管弦声调悠扬。

夕阳西下春风拂面之时，衣襟上的脂粉香气飘满长街。

词语注释

文学赏析

刘长卿此作《少年行》，虽题为“少年”，却并未着墨于英武报国的豪情，而是将笔触探入了中唐时期贵族少年荒淫奢靡的生活深处。这是一首极具讽刺意味的“画像诗”。

起句“射飞夸侍猎，行乐爱联镳”，诗人开篇便抓住了少年们最得意的场景——狩猎。他们骑马打猎，不是为了军功，而是为了在御前侍从面前“夸”耀本领；出行游玩时，则偏爱“联镳”并辔，以此显示排场与交游之广。这里的“夸”字极妙，写出了少年们那种急于求赏、炫耀浮华的浅薄心态。

颔联“荐枕青蛾艳，鸣鞭白马骄”更是直白地揭示了他们的享乐本质。“荐枕”二字毫不避讳地点出了他们狎妓宿娼的行径，而“青蛾艳”则是对这些女子的皮相描摹，格调不高。下句“鸣鞭白马骄”写其神态，挥动马鞭，骑着高头大马，满脸骄横之气。这一联对仗工整，“艳”对“骄”，不仅写出了声色犬马的物质享受，更写出了精神上的傲慢与空虚。

颈联“曲房珠翠合，深巷管弦调”，镜头由动转静，由外景转入室内。华丽的内室中，珠翠首饰堆积如山，光彩夺目；幽深的巷弄里，丝竹管弦之声不绝于耳。这里极尽铺陈之能事，用密集的意象堆叠出一种令人窒息的奢华感，暗示了这群少年生活的糜烂程度。

结句“日晚春风里，衣香满路飘”，是全诗最精彩的一笔。夕阳西下，春风拂面，一群少年游冶归来，身上沾染的脂粉香气随风飘散，弥漫在路上。诗人没有直接批评，只是客观呈现了这一画面。然而，“衣香”二字既是实写，又是隐喻——这香气并非自然花香，而是从那些“青蛾”身上沾染来的。这种“衣香满路飘”的描写，将那种轻浮、艳俗且挥金如土的风流劲儿刻画得入木三分。全诗无一贬词，却通过细节的白描，将中唐贵族少年的堕落形象勾勒得淋漓尽致，读来令人掩鼻。