fèng奉péi陪zhèng郑zhōng中chéng丞zì自xuān宣zhōu州jiě解yìn印yǔ与zhū诸zhí姪yàn宴yú余gàn干hòu后xī溪

现代文翻译

远离尘世俗务，亲近鱼儿飞鸟，功成名就之后，厌烦了战鼓与军乐。

如同当年阮籍在竹林中高会，又似谢公在池塘边留下诗篇。

窗户和门框上垂下的藤蔓交织闭合，篱笆上插着的木槿排列整齐。

夕阳映照下，山峦呈现出向阳与背阴的不同面貌，春草茂盛，溪水向东向西流淌。

雨过天晴，群峰陆续显露出来，看着路边的繁花，让人迷失了几条路径。

何必劳神去追问秦汉的历史兴亡，我们不如继续深入这如同武陵源般的清幽溪谷。

词语注释

文学赏析

刘长卿此诗作于宣州卸任之际，全篇以清冷疏淡的笔触，勾勒出一幅隐逸山水的画卷，读来如饮醇醪，不觉自醉。

首联“迹远亲鱼鸟，功成厌鼓鼙”开篇即定下了超脱世俗的基调。“厌”字用得极妙，将诗人卸下官印后的轻松与对官场征战的厌倦刻画得入木三分。既然远离了尘世喧嚣，便自然而然地与鱼鸟为伴，这种物我两忘的境界，正是诗人此刻心境的真实写照。

颔联“林中阮生集，池上谢公题”用典而不露痕迹。诗人以魏晋名士阮籍和南朝谢灵运自况，暗示此次与郑中丞及诸侄的后溪之宴，有着古人般的雅趣与高致。这不仅是对友人的赞誉，更是对自己此次聚会性质的升华——非寻常应酬，而是精神上的共鸣与契合。

颈联“户牖垂藤合，藩离插槿齐”转入对环境的具体描绘。庭院中藤蔓交织，遮蔽了门窗；篱笆上木槿花整齐排列。这两句诗极具画面感，“垂藤合”写出了自然的生机与幽深，“插槿齐”则显出人工的整洁与秩序。一乱一治，一自然一人工，相映成趣，营造出一种静谧而富有生机的隐居氛围。

然而，全诗最精彩处，当属尾联“何劳问秦汉，更入武陵溪”。这一联堪称全诗的点睛之笔。诗人借用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故，将眼前的余干后溪比作世外桃源。前句“何劳问秦汉”，化用了陶渊明笔下“不知有汉，无论魏晋”之意，表达了诗人对历史兴亡、朝代更迭的淡漠，以及对现实政治的疏离。后句“更入武陵溪”，则将这种情感推向高潮——与其在官场沉浮中追问历史的真相，不如沉醉在这如武陵源一般的山水之中。这一转折，不仅提升了全诗的意境，更深刻地揭示了诗人追求精神自由、向往归隐生活的内心渴望。整首诗由事入景，由景入情，层层递进，最终归于对隐逸生活的无限向往，读来令人心旷神怡，回味无穷。